Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por favor, verifique y salga del programa.
please check and exit the program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique su configuración.
please check your settings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique muy bien el correo electronico.
please triple check this email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique sobre el computador indicado y cierre sesión.
please verify on the computer indicated and logoff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor haga clic para descargar y activar el conector.
please click to download and activate plug-in.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muy importante por favor verifique muy bien el correo electronico.
very important please triple check this email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, verifique su bandeja de entrada
please check your inbox
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique que la ruta y el nombre de archivo sean correctos.
please verify that the path and file name are correct.
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por favor verifique que la siguiente información esté correcta.
please verify that the following information is correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique que el archivo no tiene protegidos los derechos de autor.
please check that the file is not copyrighted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se pudo guardar el archivo, por favor verifique el resultado de su entrada.
could not save file, please check your output entry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conector y/o los cables del potenciómetro de mariposa tienen que ser reemplazados.
the plug and/or wiring of the throttle position sensor have to be replaced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consulta solicitada no fue encontrada por favor verifique el url e intente de nuevo.
your requested query was not found please check the url and try again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, verifique el caballo de potencia nominal, extremo posterior ratios, y la transmisión de modelos.
double check the horse power rating, rear end ratios, and transmission models.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique el calendario de la biblioteca de su elección para ver el día y la hora. ¡buen provecho!
please check specific library schedule for exact days and times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así de simple - jalar el conector y punto.
so simple - pull the plug and silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 31 de mayo al 12 de agosto. por favor verifique el calendario de la biblioteca de su elección para ver el día y la hora.
lunch program starts on may 31 and ends on august 12. please check specific library schedule for exact days and times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, verifique que su dirección de correo electrónico ha sido introducida correctamente.
please verify that your email address has been entered correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique que la confirmación no ha sido recibida como spam por su buzon de correo
before leave a message, please check that the email has not been seen as spam by your mailbox.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor verifique con la página web de la oficina de turismo de paris para mas detalles.
please check the paris office de tourisme website for further details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: