Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gracias por hacerme reir
're cute
Última atualização: 2012-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡gracias para hacerme sentir tan admirable!
thank you for making me feel so wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permitio mostrarme, para asi hacerme sentir su amor.
to show me, so i could feel his love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por hacerme este favor.
thank you for doing me this favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac: ellos lo hicieron para hacerme sentir cómodo.
ac: they did it to accommodate me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella insiste, la muy desgraciada sabe cómo hacerme sentir culpable.
she insists, the little bastard knows how to make me feel guilty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta estado lamía y besaba por todo! dime cómo te hacerme sentir pena!
i love been licked and kissed all over! tell me how you would make me feel it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue lo peor y nuca jamás podrán hacerme sentir peor que entonces.
that is the worst, and they never ever are going to make me feel any worse than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermoso colores como una señal que dios me envio para hacerme sentir su
beautiful colors as a sign from god to make me feel his wonderful love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la música de antonin svorak es capaz de hacerme sentir completamente feliz.
antonin dvorak's music is capable to make me feel perfectly happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage: sólo el amor de mi familia puede hacerme sentir completo nuevamente.
usage: only the love of my family can make feel complete again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no puedo. el alcohol no me produce ningún efecto excepto hacerme sentir peor.
i can't. alcohol doesn't do anything for me except make me feel worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me conmovió la capacidad del festival y de la ciudad para hacerme sentir como en casa".
in fact i was very touched by the festival and the city making me feel so much at home".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ellas debo mi gratitud eterna por hacerme el padre que soy.
to them i owe my eternal gratitude for making me the father i am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
23 y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de Él.
23 and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mis suegros estaban enterados de mi frágil estado, me apoyaron y trataron mucho de hacerme sentir cómoda.
as my parents-in-law were also aware of my frail state, they supported me and tried their utmost to make me feel comfortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ella hoy le debo mis gracias por hacerme lo que soy en muchas maneras y ella lo sabe.
to her i owe my gratitude for making me who i am in so many ways and she knows it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:23 y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
1cor 9:23 and i do all things for the gospel's sake, that i may be a joint partaker thereof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mis primeros meses, él constantemente se ocupaba de hacerme sentir parte de la comunidad, y le estoy agradecida por haberme convocado.
in my first few months, he constantly reached out to make sure i felt included as a part of the community, and i've always really appreciated him for bringing me in.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: