Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡te vas a romper el cuello!
you’ll break your neck!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a romper el hielo,
strange how the glass seems to sing,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romperás el contrato.
you’ll break the contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negarse a debatir uno de estos objetivos es romper el contrato matrimonial».
refusing to discuss any one of these objectives is like breaking a marriage contract'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué iba a enviar esto?
why would she send this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡consejos para evitar la innecesaria extra siente por romper el contrato con su antigua concesionaria.
get some tips to avoid unnecessary extra feels for breaking the contract with your old dealership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿por qué va a peor?
then why is it worse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sà , por qué no.
yeah, why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué te voy a creer ahora?
what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. por qué, ross?
no. why, ross?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora entiendo por qué.
now i know why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué lo hace?
why is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretende romper el contrato, aceptado libremente por los esposos, de vivir juntos hasta la muerte.
it claims to break the contract, to which the spouses freely consented, to live with each other till death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensemos en el por qué de esto...
let us think about why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, ¿por qué no
– you know what, in fact, why don’t the two
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo por qué un hombre como usted
i understand why a man like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo por qué la gente siente la
i just don’t understand why people feel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué necesito una llave de descarga?
for what do i need a downloadkey?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué esto es de esa manera?
why is it so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿por qué viven su vida?
now, why do you live your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: