Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué quieres hablar conmigo?
what do they need?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quieres hablar mas conmigo
you don't want to talk to me anymore
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ya no quieres hablar conmigo?
why did you blow me a kiss earlier?
Última atualização: 2019-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿así que no quieres hablar conmigo?
so you don't wanna talk to me?
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quieres hablar
you don't wanna talk about it
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿por qué dejó de hablar conmigo?
“why has he stopped talking to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por qué no quieres venir al cine conmigo?
why don't you want to come to the cinema with me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué quieres hablar conmigo? ¿haspecado alguna vez?
for example, do you get at eye level to talk to kids or do you tower over them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿de qué quieres hablar?
what do you want to talk about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso?
may i ask why it is that you don't want to talk about it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las buenas conversaciones ... ¿ quieres hablar conmigo?
good conversations... will you have one with me? ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo hablar conmigo?
how do they talk to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permítele hablar conmigo.
let me speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alana: ¿quieres hablar conmigo ahora mismo?
alana: do you wish to speak with me right now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿querías hablar conmigo?
did you want to speak with me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es claro que él no quiere hablar conmigo.
it's clear that he doesn't want to talk to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie quiere hablar conmigo.
no one will speak with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por ello, como diría voltaire, "si quieres hablar conmigo fija tus términos" .
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no estoy seguro de que quiera hablar conmigo.
i'm not sure he wants to talk to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
he doesn't want to talk to me now, and i don't know why.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: