Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué pasa esto, monsieur?
why does that happen, monsieur?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué pasa?
why is that?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué pasa eso?
and why is that?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué? ¿qué pasa?
what’s this all about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ¿por qué pasa eso?
but why is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué pasa ?
what's wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así que, ¿por qué pasa esto?
now, why does this happen?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué pasa?
what's going on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– ¿ qué pasa ?
– what ? / i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordemos ahora, ¿por qué pasa esto?
now remember -- why does this happen?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanna rosin: ¿y por qué pasa eso?
hanna rosin: and why is that?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué pasa? ¿por qué se va?
what’s going on? why is he leaving?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: