Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¿por qué lo vendes ?»
“why do you sell it ?”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que lo hace bush?
why does bush make those statements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que lo que quiero
now i don't mind us being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto es lo menos que lo vendes?
how much is the least you sell it
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- por que lo dices claudia?
- what do you want to say with that claudia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jaja tu crees por que lo dices
haha, you think ?
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡ella velará por que lo consigan todo!
she will see to it that you get it all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no soy solo para ti por que lo que quiero
could i hear you if i really wanted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oremos todos juntos por que lo siga haciendo.
let us all jointly pray that he will continue to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien por que dices que lo siente y que eres bueno
mmm q ases
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que lo interesante es que diseño su propio toolkit.
because what is really interesting is that i designed its own toolkit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es una de las razones por que lo llamamos open source.
this is one of the reasons why we call it open source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese punto nunca será alcanzado, por que lo hacéis sin vuestro dios.
that point shall never be reached because you are doing this without your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que no se lo venda a nadie más.
even so, they still pretend to live a virtuous life in deeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuve que aprender lo que pude y debía enseñar y el por que lo debía enseñar.
i had to learn what i could and should teach, and why i should teach that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es, no obstante, el estado el que lo vende.
but then it's the state which sells it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pero tenemos que introducir medidas para velar por que lo hagan de forma responsable y sostenible.
but we have to introduce measures to ensure that they take it in a responsible and sustainable way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
europa debería promover este tipo de comercio y el deber del comisario es velar por que lo haga.
europe should promote the kind of trade described, and it is the commissioner's duty to ensure that it does so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en cuanto lo vende
there is a great deal of confusion among chemists about the mole. surveys have shown that even many teachers do not have a proper understanding of it (furió et al., 2002). a common misconception is that the mole is a counting unit like a dozen or a gross. in si, it is not: it is the unit of a physical quantity called “amount of substance” or “chemical amount” (mcglashan, 1977; nelson, 1991; gorin, 1994). thus one can write
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el actual gobierno quiere velar por que ese conocimiento sea completo y por que lo impartan profesores bien cualificados.
the present government wants to ensure that such knowledge is complete and is taught by highly qualified teachers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: