Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pero por que la pregunta roy?
- but why don you want to know roy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que no?
– you know the attention that fuckin’ draws?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que no?...
¿por que no?...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por que no?
- why not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿por que no
not only that, donnie and i secretly own
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contesta la pregunta,
answers the question,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso no contesta la pregunta.
answer the question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de encuestados no contestó a la pregunta.
the rest of those polled did not answer the question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos sorprendió la facilidad con la que contestó la pregunta.
the ease with which he answered the question surprised us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permita suficiente tiempo para que el niño conteste la pregunta.
allow adequate time for the children to respond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la pregunta del millón es: ¿por que?
where should the commissions stand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pregunta real es, ¿por que no estudiar griego?
the real question is, why not study greek?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡esperemos que no!" contesta la otra vaca.
"i do hope not," replied the other cow.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero no contestó la pregunta, porque no tenía ninguna respuesta para ella.
but he did not answer the question because he had no answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(origen del hombre) contesta la pregunta,
(man’s origin) answers the question,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un país no utilizaba una definición concreta y el resto no contestó a la pregunta.
one country did not use any specific definition, and the remaining did not provide a response to the question.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala, si determina que no sería apropiado dar seguridades al testigo, no le ordenará que conteste la pregunta.
6. if the chamber determines that it would not be appropriate to provide an assurance to this witness, it shall not require the witness to answer the question.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el hombre no contesta la pregunta de dios, sino que explica por qué se estaba escondiendo.
the man doesn't answer god's question, but instead explains why he was hiding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este versículo contesta la pregunta que pablo hizo en v. 24.
this verse answers the question that paul raised in v. 24.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no , -contestó la serpiente.
do not look behind at my son, you have no right of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: