Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿es verdad que te cambiaste el nombre?
is it true that you changed your name?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—¿por qué te cambiaste el apellido?
"why did you change your surname?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por que el nombre "camptocamp.org"?
why the name "camptocamp.org"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me pregunto por que el nombre de guaraní.
i wonder, why the guaraní name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por esto es que te decimos que te absorbas totalmente en el nombre.
this is why we tell you to fully absorb yourself in the name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que te riés?
why are you laughing?
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto ocurre normalmente por que no se puede resolver el nombre de la máquina.
if the problem is that mysqld crashed you should concentrate one finding the reason for the crash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dios no va entender por que te vas.
it's what i didn't do. i didn't tell her,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acepta mi abrazo y mi petición para que te alimentes, en el nombre de nuestra libertad.
accept my hug and my request that you eat, in the name of our freedom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y que ahora dice lo siento por que te fallo
knows when i do and if i don't
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no sabes cuál es, pide que te escriban el nombre del destino en caracteres y alguien te indicará el autobús correcto.
if you have no idea which it is, write your destination in characters, someone will lead you to the right bus.