Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si me dicen que te has marchado
if they tell me you have gone away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que te riés?
why are you laughing?
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que te ries niña
why are you laughing girl
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te has equivocado.
que te has equivocado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que te has convertido
it's that you've become
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ven . Él fue. ¿por qué no te has marchado a casa? .
“come on.” he came. “why did you not go home?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'¿por que piensas que te
i allow you to enter heaven,'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te olvidas de mi
because you forget about me
Última atualização: 2024-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seguro que te has aburrido.
seguro que te has aburrido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿así que te has unido al fbi?
so you joined the f.b.i., huh?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿con que te has casado, bessie?
"then you are married, bessie?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no digas solamente que te has arrepentido.
don’t just say that you have repented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te duele la verdad hector?
what for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- entonces, ¿por que te has resistido tanto para beberla?
"why, then, did i have to beg you so hard to make you drink it?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no le digas a tom que te has perdido.
don't tell tom you're lost.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡una vez que te has decidido, no vacilas!
once you've decided, don't waver!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te has inventado esa historia del accidente.
i think you made up that story about the accident.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por que te vas? cuando te quiero de más
do unto others as you would have them do unto yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: