Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que te riés?
why are you laughing?
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde te pierdes
where you lose
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sabes de lo que te pierdes.
oh, you do not know what you are missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que te peliaste con tu mama
peliaste
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– te pierdes mucho cuando…
– you miss a lot when you go…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creeme jose,no te pierdes nada.
well, actually, there is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú te pierdes siendo un testigo.
you are lost in being a witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el mundo de lorca es tan grande que te pierdes.
"lorca's world is so bigthat you will get lost".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh, mente, ¿por que te lamentas?
o mind, why do you indulge in regrets?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a que te pierdo
to bring it back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te pierdas nada.
you miss absolutely nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te pierdes, no duermo hasta encontrarte.
i you get lost, i do not sleep 'til i find you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si nunca te pierdes, entonces nunca te encontraras
if you never get lost then you never get found
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto no quiere decir que te pierdes ni te destruyes ni que tus moléculas se diseminen.
if you are hesitating do not do it. be clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://www.palabrasalavida.com/por-si-te-pierdes-regalo/
http://www.oriahmountaindreamer.com/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: