Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tu estas ocupado?
you are busy
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy que tu estas conmigo,
your time, your time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me imagino que tu estas cansado
i just sent you a goodnight kiss did you get it ?
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo se que tu estas esperandome porque
i know you are waiting for me because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sostenerme y para recordarme que tu estas
to remember me that you are waiting for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguien contesta a un tema que tu estas viendo
someone replies to a thread you are watching
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que tu sabes que decir
that's why you will find me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que, durante su vida, ustedes creen o no en dios.
for, during your life, you either do or do not believe in god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motiva mi adhesión es que tu estas comprometido en este esfuerzo.
that you are involved in this effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que la, única suerte que tu tienes
the things that you did that i used to forgive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. ¿rézas por que tu lo quieres?
5. do you pray because you want to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no temere mal alguno por que tu estaras conmigo
i will fear no evil: for thou art with me
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepare sus comidas con anticipación para que cuando se encuentre ocupado o no quiera cocinar tenga su comida lista.
prepare your meals in advance so that you always have a good meal available on those days when you're too busy or too tired to cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo me siento " asegúrate de compartir lo que tu estas sintiendo y no solo lo que estas pensando.
be sure to share what you are feeling—and not just what you are thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es que tu estés a mi servicio
for you to be of service to me --
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es su karma malo. yo se que tu estas consiente de mis acciones, pero deseo que no interfieras y lleve a cabo mi venganza”.
that was her bad karma! i know that you were aware of all my doings but i wish you would leave me alone and let me have my revenge”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que no me importa que tu estés con el mami vente aquí
what is wrong with you and me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es como traes tu mente aquí y ahora - significa, que tu estas relajándote y respirando en armonía con una naturaleza maravillosa.
that is, bring your mind to the here and now - which is, that you are relaxing and breathing in tune with beautiful nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora por favor lee esto nuevamente y ora esto otra vez, sienta lo que tu estas diciendo, comprende lo que estas diciendo y por favor responda estas importantes preguntas que te pido.
now please read this again and pray this again, feel what your saying, understand what your saying, and please answer the important questions i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: