Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siendo una organizacion sobre todo voluntaria, nuestra necesidad de voluntarios...
being a mostly volunteer organization, our need for volunteers is always great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enda maghreb es una organizacion de asociaciones y no lucrativa.
enda maghreb is an organization of associations and non-profit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyberspace ministry es una organización con fines no lucrativos.
cyberspace ministry is a nonprofit christian organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cci sigue siendo una organización en proceso de transición.
2. itc remains an organization in transition.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bis es y seguirá siendo una organización de bancos centrales.
how will the ecb be integrated into the bis works?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el habitat para la humanidad, alemania es una organizacion no lucrativa independiente.
habitat for humanity, germany ... is an independent non-profit organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos una organizacion no lucrativa, con el estado 501 (c) 3.
paws-montclair was founded 30 years ago. we are a non-profit organization, with 501(c)3 status. paws is dedicated to finding homes for the unwanted cats and dogs in our community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creado en 1978 bajo ley francesa, el agua vive es una organizacion no lucrativa internacional.
created in 1978 under french law, eau vive is an international non-profit organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseamos que la ue siga siendo una organización de cooperación civil entre estados independientes.
we want the eu to continue to be an organisation for civil cooperation between independent states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arsis es una organizacion no lucrativa, fundada en badalona (barcelona) en 1994.
arsis is a non-profit organization, founded in badalona (barcelona) in 1994.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amsed, una organizacion no gubernamental y no lucrativo que trabaja en la lucha contra pobreza.
amsed, a nongovernmental organization and nonprofit that works in the fight against poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuidado malasio es una organizacion cristiana no lucrativa confiada a servir el el pobre y necesitado.
malaysian care is a non-profit christian organization committed to serving the poor and needy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada comedor tiene un promedio de 22 socias activas, siendo una organización
each kitchen, being an organization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asha para la educacion es una organizacion voluntaria no lucrativa dedicada para apoyar la educacion basica de ninos en la india.
asha for education is a non-profit voluntary organization dedicated to support basic education of children in india.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el la tortuga feliz es una organizacion no lucrativa y puede permanecer solamente acertado si los voluntarios participan en el proyecto.
la tortuga feliz is a non-profit organization and can only stay successful if volunteers participate in the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la hermandad musulmana y hezbolá.
hamas remains a terrorist organisation with links to the muslim brotherhood and hezbollah.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el centro de las mujeres de scarborough (swc) es una organizacion caritativa basada en la comunidad, no lucrativa.
scarborough women's centre (swc) is a community-based, non-profit charitable organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos firmemente en que las naciones unidas son, y deben seguir siendo, una organización de principios regida por el estado de derecho.
we are firm in our belief that the united nations is, and should remain, an organization of principles governed by rule of law.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
í, somos una organización no lucrativa y exenta de impuestos.
es, we’re a tax deductible non profit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
email marketing tiene mucho que ofrecer a una organización no lucrativa.
email marketing has a lot to offer a non-profit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: