Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo planes para esta noche.
my failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucha familia.
i have some news of my own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de cenar esta noche.
i don't feel like eating supper tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de ver la tele esta noche.
i don't feel like watching tv tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
i don't feel like studying at all tonight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte no le pasó nada,
honey, why don’t you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte, no hubo ninguna.
fortunately, there was none.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplos, por suerte, no faltan.
there is, fortunately, no lack of examples here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte, no creo que esto ocurra.
thankfully, i do not think this will occur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte no lo estaba usando.
luckily he wasn't in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo muchos.
because i hadn’t prepared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es hereditario, pero por suerte no es contagioso.
it is hereditary, but luckily not contagious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no tengo mucho
i don’t really have much time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte no había nadie que me conociera.
luckily nobody there knew me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por suerte, sabe usted, esta noche van a venir los parry y los sanderson, y eso la divertirá.
the parrys and sandersons luckily are coming tonight you know, and that will amuse her."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
embistió al grupo aunque, por suerte, no hubo cornadas.
it charged straight into the group gathered on the corner. miraculously, there was nobody gored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo mucho que comentar.
i do not need to add too many explanatory notes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no tengo el propósito de profundizar esta noche en el tema del dumpingy todo lo que se relacione con el mismo.
i do not intend to have a detailed discussion here on dumping and what constitutes and does not constitute dumping.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora no tengo mucho tiempo.
i don't have much time now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese caso, son una molestia (por suerte no hay demasiadas).
unless you happen to have to drive on that cobblestone, that can be annoying (luckily there won’t be too much of that).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: