Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por supuesto, fue un placer teneros en el apartamento.
sure was a pleasure having your group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
Última atualização: 2010-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por supuesto, será un placer hacerlo le respondió sonriendo.
- you wait and you will see - he said smiling - here it is - he sat on the floor and opened it, revealing a very sophisticated and high technology music stereo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería un placer.
it would be a pleasure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federación de la luz: es por supuesto un placer tener esta plática con ustedes.
it is of course our pleasure to have this discourse with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería un placer conocerte.
it would be nice to meet you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería un placer ayudarle!
it would be a pleasure to help you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, si no no sería un avatara de dios.
but of course; otherwise, i would not be an avatar of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, es también para mí un placer dar la bienvenida al competente comisario, joaquín almunia.
it is, of course, also my pleasure to welcome the competent commissioner, joaquín almunia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pues sería un gran placer, joel.
- well, i'd be happy to, joel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, sería una gran decepción.
definitely, it would be a major disappointment.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eso, por supuesto, sería otra historia.
that, of course, would be a different story.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un placer trabajar con gente seria.
es un placer trabajar con gente seria.
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, sería casi necesaria una revolución.
granted, it would almost take a revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto por supuesto sería para una marca off fabricante.
this of course would be for an off brand manufacturer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso, por supuesto, sería el último reinicio.
and that, of course, would be the ultimate reboot.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, sería un honor que puedan estar en la grabación de los programas.
of course, it world be a honor that you could be on the recording of the shows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto sería posible eximir un porcentaje superior para los contribuyentes de rentas bajas.
it would of course be possible to exempt more than half of the dividend for lower income taxpayers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto sería, que es precisamente por qué necesita salir y usted obtenga un conjunto hoy.
of course it would, which is precisely why you need to go out and get yourself a set today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para nosotros sería un placer volver a apoyar ese texto este año.
we would be happy to support such a text again this year.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: