Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los principales compositores nativos italianos de ópera seria fueron alessandro scarlatti, vivaldi y nicola porpora.
leading italian-born composers of opera seria include alessandro scarlatti, vivaldi and porpora.
maría antonia fue discípula de los compositores giovanni battista ferrandini, nicola porpora y johann adolph hasse.
after moving to dresden she continued her studies with nicola porpora and johann adolph hasse.
la ópera tuvo una famosa representación en 1734 como un pastiche, destacando canciones de varios compositores como johann adolph hasse, nicola porpora y riccardo broschi.
the opera was famously performed in 1734 as a pastiche, featuring songs by various composers such as johann adolf hasse, attilio ariosti, nicola porpora and riccardo broschi.
en este concierto único interpretará obras de mediados del siglo xviii, la gran mayoría de porpora, el gran compositor de óperas que compitió con éxito con händel.
in this unique concert works by mid-eighteenth century, most of porpora, the great operas that competed successfully with händel.
llegó a ser discípulo del compositor, cantante y profesor nicola porpora en nápoles y logró su primer éxito con su ópera "il farnace", en nápoles en 1751.
he eventually became a pupil of the composer, singer and teacher nicola porpora in naples, and scored a first success with his opera "il farnace", in naples, in 1751.
. es posible aparcar el coche o en la calle de nuestro hotel, via mosse ponte alle, o en el privado, porpora garaje solo a 100 metros de nuestro hotel, al precio de 15 euros por día.
you may park your car or on our hotel's street, via ponte alle mosse, or in the private porpora garage just at 100 meters from our hotel, at the price from 15 euro per day.
1–3"**steven isserlis & olli mustonen*"partch: castor & pollux"**partch*"sing thee nowell"**new york polyphony*play**jason vieaux*"all the things you are"**leon fleisher*"the carnegie recital"**daniil trifonov*"dutilleux: tout un monde lointain..."**xavier phillips; ludovic morlot, conductor (seattle symphony)*"toccatas"**jory vinikour*douce france**anne sofie von otter; bengt forsberg, acompañante (carl bagge, margareta bengston, mats bergström, per ekdahl, bengan janson, olle linder & antoine tamestit)*"porpora: arias"**philippe jaroussky; andrea marcon, conductor (cecilia bartoli; venice baroque orquesta)*"schubert: die schöne müllerin"**florian boesch; malcolm martineau, acompañante*"stella di napoli"**joyce didonato; riccardo minasi, conductor (chœur de l'opéra national de lyon; orchestre de l'opéra national de lyon)*"virtuoso rossini arias"**lawrence brownlee; constantine orbelian, conductor (kaunas city symphony orchestra)*partch: plectra & percussion dances**partch; john schneider, productor*"britten to america"**jeffrey skidmore, conductor; colin matthews, productor*"mieczys_aw weinberg"**giedr_ dirvanauskait_, daniil grishin, gidon kremer & daniil trifonov; manfred eicher, productor*"mike marshall & the turtle island quartet"**mike marshall (musician) & turtle island quartet; mike marshall, productor*"the solent – fifty years of music by ralph vaughan williams"**paul daniel, conductor; andrew walton, productor*adams, john luther: become ocean**john luther adams, compositor (ludovic morlot y seattle symphony)*"clyne, anna: prince of clouds"**anna clyne, compositor (jaime laredo, jennifer koh, vinay parameswaran y curtis ensemble 20/21)*"crumb, george: voices from the heartland"**george crumb, compositor (ann crumb, patrick mason, james freeman & orchestra 2001)*"paulus, stephen: concerto for two trumpets & band"**stephen paulus, compositor (eric berlín, richard kelley, james patrick miller & umass wind ensemble)*"sierra, roberto: sinfonía no.
1–3"** steven isserlis and olli mustonen* "partch: castor and pollux"** partch* "sing thee nowell"** new york polyphony; best classical instrumental solo* play** jason vieaux* "all the things you are"** leon fleisher* "the carnegie recital"** daniil trifonov* "dutilleux: tout un monde lointain..."** xavier phillips; ludovic morlot, conductor (seattle symphony)* "toccatas"** jory vinikour; best classical solo vocal album* "douce france** anne sofie von otter; bengt forsberg, accompanist (carl bagge, margareta bengston, mats bergström, per ekdahl, bengan janson, olle linder and antoine tamestit)* "porpora: arias"** philippe jaroussky; andrea marcon, conductor (cecilia bartoli; venice baroque orchestra)* "schubert: die schöne müllerin"** florian boesch; malcolm martineau, accompanist* "stella di napoli"** joyce didonato; riccardo minasi, conductor (chœur de l'opéra national de lyon; orchestre de l'opéra national de lyon)* "virtuoso rossini arias"** lawrence brownlee; constantine orbelian, conductor (kaunas city symphony orchestra); best classical compendium* partch: plectra and percussion dances** partch; john schneider, producer* "britten to america"** jeffrey skidmore, conductor; colin matthews, producer* "mieczysław weinberg"** giedrė dirvanauskaitė, daniil grishin, gidon kremer and daniil trifonov; manfred eicher, producer* "mike marshall and the turtle island quartet"** mike marshall (musician) and turtle island quartet; mike marshall, producer* "the solent – fifty years of music by ralph vaughan williams"** paul daniel, conductor; andrew walton, producer; best contemporary classical composition* adams, john luther: become ocean** john luther adams, composer (ludovic morlot and seattle symphony)* "clyne, anna: prince of clouds"** anna clyne, composer (jaime laredo, jennifer koh, vinay parameswaran and curtis 20/21 ensemble)* "crumb, george: voices from the heartland"** george crumb, composer (ann crumb, patrick mason, james freeman and orchestra 2001)* "paulus, stephen: concerto for two trumpets and band"** stephen paulus, composer (eric berlin, richard kelley, james patrick miller and umass wind ensemble)* "sierra, roberto: sinfonía no.