Você procurou por: porque ahorita no (Espanhol - Inglês)

no ahorita no pq?
are you talking to anyone else?

significado: no, ahorita no.
so we should not think that every christian is like that.

pero ahorita no puedo mañana si
come now

hasta ahorita, no hemos recibido nada.
we haven’t received anything like that so far.

y hasta ahorita no salimos reprobados!.
and we haven't failed yet!

hasta ahorita no hemos tenido solución desde el gobierno, sólo del pueblo.
even now, nothing at all has been resolved by the government –– only by the people.

ahorita no estoy buscando trabajo, pero en caso de que lo haga alguna vez, aquí está mi curriculum.
i'm not currently looking for a job, but in case that i someday will, here's my curriculum vitae/resume.

si se consiguiera esto podemos sacar a nicaragua de la situación económica en la que estamos. porque ahorita el hecho de que la iniciativa privada no trabaje a todo pulmón se debe a que no tiene seguridad.
if we achieved this, we could pull nicaragua out of its present economic situation. private enterprise isn’t working at its full capacity at the present time because it has no security.

ella ahorita no entiende lo que esto significa, pero cuando tenga más años sabrá lo que estas personas hicieron por ella”.
she doesn’t understand what this means now, but when she’s older she will know what these people did for her.”

esa es mi opinión, nada más, pero creo que está sumamente barata y es el momento de que los mexicanos se abarroten y hagan su guardadito de plata, porque ahorita la pueden conseguir en condiciones sumamente económicas.
that’s only my opinion, but i think silver is extremely cheap, and now is when mexicans should stock up and convert their savings into silver, because now, they can get it at extremely low prices.

tenemos que comprobar algún hecho que realmente perjudique para podérsela cancelar, pero en este momento, ahorita, no están causando ningún daño”.
to be able to cancel it, we would have to show that some real damage is being done but at this time, right now, they aren’t causing any harm.”

si hiciéramos una organización sindical de desempleados, sería la más grande del país, porque ahorita, en este país, son más los desempleados que los empleados. sin embargo, en el fsln no creemos en la propuesta armada como mecanismo para resolver los problemas de nicaragua hoy.
if we were to organize a union of the unemployed, it would be the largest organization in the entire country since right now there are more people in the country without work than those who have jobs. nonetheless, in the fsln we don't believe in armed struggle as a mechanism by which to resolve nicaragua's problems today.

no, no se preocupe joven, no se preocupe señora, que si ahorita no trae monedas o billetes, con gusto le damos nuestra dirección para que mande su cheque:
no, don't worry, young man, don't worry, madam; if you don't have coins or bills with you now we will gladly give you our address, so that you may send in your check:

violada. ¿no sé si ustedes lo tengan?… si tuviéramos el nombre de alguien que dijera que fue violada, ahí empezamos la investigación. pero hasta ahorita no tenemos ninguno.
“as of today we don’t have any reports from anyone who says she was raped… if we had the name of somebody who was raped, we would begin the investigation.

hay dos páginas mas de internet que necesitan ser configuradas y esperamos que cuando eso se haga, podamos encontrar mas voluntarios de it para hacerse cargo de ellas. hay muchas cosas que hacer, pero ahorita no quiero pensar en ello para no hacer añicos este sueño.
there are two more websites to be set up, and hopefully when that is done, we’ll find more it volunteers to run them. there’s much more to be done, but i wish not to think of it right now in case it will shatter that dream.

“yo hace tres semanas recibí esa correspondencia de cancillería y nosotros ya tiramos la circular a todos los puestos de control que tenemos y se revisó también en los archivos y hasta ahorita no hemos encontrado nada con esos nombres”, indicó.
“three weeks ago, i received that correspondence from the foreign ministry, and we’ve already issued a circular to all our border posts, and the files have also been checked, and as of now, we haven’t found anything under those names,” he indicated.

depende de si hay muchos contratos. y ahorita no puedo dedicarme sólo a buscar nuevos contratos porque estoy en el proceso de los papeles, tengo muchas deudas y necesito conseguir lo más que pueda de dinero. yo mando siempre un poquito de dinero a mi familia en el salvador para que todos vayamos viviendo de una forma lo más digna posible.
it depends on the number of contracts and right now i can’t just be finding new contracts because i’m in the process of getting my papers fixed, have a lot of debts and need to get together as much money as i can. i always send a little to my family in el salvador so we’re all living as decently as possible.

pero hasta ahorita no tenemos ninguno. yo puse a disposición del ministerio público a todos los detenidos, y hasta ahora, que yo sepa, no hay nadie que haya entrevistado a una persona que haya sido violada, o que el ministerio público haya hecho una declaración en ese sentido, no tengo conocimiento.
but up to now we don't have any. i put the prosecutor's office at the disposition of everyone arrested, and until now, as far as i know, nobody has been interviewed who has been raped...

lo cierto es que algo se ha movido en la aparentemente cerrada estructura del poder en bolivia... estén pendientes, porque ahora el escenario se mueve... el presidente y sus cómplices se empiezan a dar cuenta de que sus tácticas, lo único que han provocado es más ira en la gente... y en la embajada gringa, hasta ahorita, no se escucha nada... la guerra contra las drogas (la iniciativa andina de bush) vuelve a tropezar con el poder de la gente boliviana... evo vuelve y pelea de nuevo al lado de los suyos... nada se ha terminado, todo vuelve a comenzar...
what is certain is that something has been moving within the apparently closed structure of power in bolivia... stay tuned, because the stage is moving… the president and his accomplices are beginning to notice that their tactics have only provoked more ire on the part of the people… and not a word out of the u.s. embassy… the war on drugs (bush's andean initiative) begins to unravel in the hands of the bolivian people… evo returns and fights anew alongside his troops… it's not the end, but the beginning…