Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“”porque te amo.
because i love viorel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todo, porque te amo
it's you and i, you and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me amas porque yo no te amo
you do not love me as i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo
i love you
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
porque dices una cosa y otra existe.
and it is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque te amo mucho, una chica encantadora
i cannot live without you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero quise que aprendieras algo, porque te amo.
but i wanted you to learn something, because i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor por ti nunca se acabara porque te amo
my love for you will never end because i adore you
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tú debes ser el elegido, porque te amo".
“you must be the one, because i love you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor maduro dice 'te necesito porque te amo'".
mature love says 'i need you because i love you.'"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque te amo con un amor eterno. (jr 31,3)
because i love you with a love that is everlasting. (jer. 31:3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me siento un estúpido porque no puedo decirte que te amo
and i can't believe the problems facing me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque tendrás a alguien que diga ‘! pero yo te amo más!’ – ‘!
because you’ll have one that says “but ilove you more!”– “ihave more love than you!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo conozco perfectamente tu nombre, y lo pronuncio santificándolo porque te amo.
i know perfectly thy name, and i pronounce it sanctifying it because i love thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego, con tu ser infinito y en unión al universo, les dices: te amo.
then, to your infinite self and the universe, say: i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-porque no quiero perderte, porque no quiero que mueras, porque te amo-
“because i don’t want to lose you, because i don’t want you to die, because i love you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me lo dices te lo voy a creer. quiero creer esto.
if you tell me you didn’t know, i’ll believe it. i want to believe it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“el amor inmaduro dice: 'te amo porque te necesito'.
"immature love says: 'i love you because i need you.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível