Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"el libro mas peligroso del mundo".
it has been called, 'the worlds most dangerous book'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
visitando el 'país mas peligroso del mundo'
visiting world's 'most dangerous country' · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camino más peligroso del mundo (a coroico)
the world's most dangerous road (to coroico)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camino de herodes es el camino del mundo.
the way of herod is the way of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hua shan: ¿es el sendero más peligroso del mundo?
hua shan mountain: is this the most dangerous hiking trail in the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colombia es el país mas peligroso en el mundo para los sindicalistas.
colombia continues to be the most dangerous country for trade union members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el monte hua shan: ¿es el sendero más peligroso del mundo?
hua shan mountain: is this the most dangerous hiking trail in the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. porque es la marina residencial más grande del mundo.
. because it is the biggest residential marina in the world, and it has 30 km. of navigable canals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. caminando según el camino del mundo: 2:2
2. walked according to the way of the world: 2:2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera empezar concentrándome en el animal más peligroso del mundo.
so i'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminito del rey: el sendero que fue el más peligroso del mundo
caminito del rey: formerly the world's most dangerous footpath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camino a los yungas, que se encuentra en bolivia, conocido por ser el más peligroso del mundo.
north yungas roadin bolivia has been often referred to as the most dangerous road in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asia meridional ha sido descrita como el lugar más peligroso del mundo.
south asia has been described as the most dangerous place in the world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisamente porque es el camino más rápido y más moderno para el desarrollo.
it is the quickest and most up-to-date road to growth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este es el camino a seguir en todos los lugares del mundo, incluso en nuestra región.
this is the path to follow in all parts of the world, including our region.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el destino final es panamá porque es el gran centro financiero del mundo, hay muchísimos bancos.
the final destination is panama because that's the financial center of the world; there are a lot of banks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asia meridional ha sido calificada, acertadamente, como el lugar más peligroso del mundo.
south asia has been rightly described as the most dangerous place in the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre es camino de la iglesia porque es el camino recorrido por dios mismos.
man is the way for the church because he is the way that god himself took.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su lado un gran tiburón blanco nada pacíficamente" el animal más peligroso del mundo.......
the most dangerous animal in the world....... #stopsharkcull #sharkcull pic.twitter.com/qxpjaxcank — animals1st (@animals1st) january 28, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuestras advertencias de que el asia meridional es el "lugar más peligroso del mundo " han sido constantemente desoídas.
our warnings that south asia was the “most dangerous place in the world” were persistently ignored.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível