Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me duele mucho.
hurt too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me estoy riendo.
i'm not laughing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me estoy muriendo
because i am dying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duele mucho la boca.
my mouth really hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duele mucho
it hurts me so much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duele mucho.
it hurts!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duele mucho más
as long as i breathe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me estoy riendo de nadie.
i am not making fun of anybody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swami, me duele mucho este maya.
“swami, i am very much pained by this maya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me estoy muriendo de hambre,
because i am dying of hunger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sigo con arco, porque me estoy dispersando.
more arco, because i am loosing concentration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pero yo no me estoy riendo de eso.
"but that's not what i'm laughing about."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las mujeres pueden detener por completo pis porque me duele mucho al orinar.
women can completely stop pee because it hurts so much when they urinate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me duele mucho una rodilla,pero estoy bien
mi fa molto male un ginocchio,ma sto bene
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy angustiante y me duele mucho cuando pasa.
it's very anguishing and it hurts me a lot when this happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo la soledad porque cuando estas realmente solo nunca te duele mucho
i love solitude
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me duele mucho ver estas vidas rotas por el odio.
it distresses one greatly to see these lives broken by hatred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque me estoy enfrentando a una situación que no es fácil.
after i fully realized that i am really not supposed to be the singer of the band anymore i accepted it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a veces duele mucho saber la verdad.
sometimes, knowing the truth hurts a lot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso me duele mucho. eso revela la crueldad de esta guerra..."
this pains me deeply; it reveals the cruelty of this war...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível