Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque no lo es.
because it is not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque no lo quieren
because they don't want to
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoooo porque no lo soy jajaja
hi
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no suena correcta porque no lo es.
it doesn’t sound right, because it isn’t right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tú, porque no lo hiciste funcionar.
- you, because it doesn't work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no lo sé. porque no.
no lo sé. porque no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- primero porque no lo manejan los estados.
aharonian: “first off, it is not managed by the states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pudo serlo, simplemente porque no lo tiene.
these could not be the reasons because the party has no such commitments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dígame si esto tiene sentido, porque no lo veo.
tell me that makes sense, because i do not see it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿porqué no lo arrestaron en una de esas ocasiones?
why wasn’t he arrested then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos bangladesís respetan el árabe porque no lo conocen.
many bangladeshis respect the arabic language because they don't know the language.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿porque no lo remedia? porque no tiene facultades.
why don’t you provide a remedy? because you don’t have powers [to do so].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
problema: ellos no lo saben, porque no lo miden.
problem: they don’t even know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no lo lograrán porque no los dejaremos.
but they will not succeed because we will not let them.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun si lo consigues, aun será en una condición febril de la mente, porque podrias perderla.
even if you get it, it will still be in a feverish condition of mind, because you might lose it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no lo hacía así, era porque no quería.
if it did not do so, that was because it did not want to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: