Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me gusta que me veas así.
i don’t like you seeing me like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que me llamen así.
i don’t like being called that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que me esperen.
i don't like being waited for.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, no me gusta que
look, i’m aware that i have made
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que la gente me mire.
i don't like people staring at me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta que me abracen.
i like to be hugged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que bonita
i like it pretty
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta que seas así de mala
i like that you're like that
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que se desperdicie.
is this beida street? yeah. it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta que ella vaya con un vestido así.
i don't like her to go in such a dress.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta mandar fotos así
so how
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me gusta que me miren más.
y me gusta que me miren más.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque es muy lenta y no me gusta el ritmo
because is very slow and not i like the rhythm
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta que me hablen con sinceridad.
i like sincerity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que no me gusta decir que me convertí al islam.
this made me think
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, no me gusta que me llamen lo que no soy.
for that reason i do not like being called something i am not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
soy muy sensible no me gusta que me engañen o jueguen conmigo.
i’m very sensible. i don’t like to be deceived or played with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
no me gusto que feo
i didn't like it, how ugly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
echa un vistazo a tu punto de partida: "porque no me gusta".
but this is what i see i have to do - no other way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível