Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perfecto. porque no me gustan los problemas.
good. ‘cause i don’t like problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustan los hombres como él.
i don't like men like him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustan los secretos.
i do not like the back door.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no me gustan los días ventosos.
i don't like windy days.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustan los niÃ
i like children i adore , i think i mainl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente la apoyo porque me gustan los pájaros.
of course i am in favour of this measure, for i love birds.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo quiero ser veterinaria porque me gustan los animales
i wish to be helpful.
Última atualização: 2013-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me gustan los chicos
i like girls
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustan los aeropuertos.
i like airports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustan los «recién llegados».
1 do not like 'johnny-come-latelies'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me gustan los comprimidos.
i would like to try a quick-dissolve because i dont like pills.
Última atualização: 2004-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque sé las respuestas a estas preguntas y no me gustan.
because i know the answers to those questions, and i don’t like them.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustan los hombres menores que yo para nada
i don't like men younger than me
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gustan los riesgos asociados con las epidurales.
i don't like the risks associated with epidurals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gustan los libros con más de quinientas páginas.
i don't like books with more than five hundred pages.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gustan los pobres, sólo piensan en el dinero.
i don't like the poor, they think only of money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salid, señorita dijo milady , no me gustan los comentarios.
"go to bed, mademoiselle," said milady; "i don’t like comments."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sin embargo, voto a favor, aunque contrariado porque no me gustan las mentiras.
bazin (rde). - (fr) out of respect for fishermen, men who do one of the most difficult jobs in the world, i hope that our debate will remain dignified to the end.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios,
i don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me gustan los estabilizadores por motivos que espero explicar más adelante.
i am pleased to note that the commissioner accepts this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: