Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son las leyes estocásticas.
they are stochastic laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son las leyes siguientes:
these laws are:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésas son las leyes de alá.
and those are the limits [set by] allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éstas son las leyes de alá.
those are limits (set by) allah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estas son las leyes del capital
thus the laws of capital
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal son las leyes de este mundo.
but such are the laws of this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son las leyes de la naturaleza.
these are nature's laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) Éstas son las leyes de alá.
(5) who hath ordained laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es porque cada uno tiene su propio cauce. ésas son las leyes de la creación.
those are the laws of creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campo de estudio de tom son las leyes.
tom's field of study is law.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las leyes son las siguientes:
the laws are as follows:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos niños se encuentran en esas circunstancias porque son espíritus altamente comprometidos con las leyes universales.
by other hand, those children are also indebt spirits with the universal laws.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en velocidades considerables, otras son las leyes del movimiento.
in relation to large velocities, the laws of motion are different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las leyes en los libros no son las leyes en los campos.
the laws on the books are not the laws in the fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y aún más porque son las dos producciones que más aumentan la desertización.
it is all the more discriminatory because these two areas of production are those most responsible for desertification.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
porque son tres filas estas máquinas son las más dificiles para hacer.
because of the three rows these machines are particularly complex, this is the most tricky part of the work of building a triple horn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es injusto porque son las condiciones climáticas las que condicionan tales hechos.
this is unfair because (such issues are determined by) the weather condition.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de las leyes afectadas son las siguientes:
some of the laws affected are:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las leyes principales en la materia son las siguientes:
the main laws are:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí no me gustan mucho, porqué son muy aburridas.
a mí no me gustan mucho, porqué son muy aburridas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: