Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque tu
because your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque lo dice una autoridad,
because it is said by an authority,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque la biblia me lo dice...
for the bible tells me so... important update...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sabemos, porque no lo dice.
we don't know, because he doesn't say. as always in anarchist polemics, we have to take him in faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡lo sabemos porque dios lo dice!
we know so because god said so! "tis so sweet to trust in jesus, just to take him at his word, just to rest upon his promise, just to know thus saith the lord!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque sí. porque lo dice la cia.
why? because the cia said so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el presidente de los eeuu lo dice.
because the president of the united states (potus) said so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¡lo dice!
– it says!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo creemos porque el texto lo dice así.
we believe this because the text says so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, lo dice.
yes, it does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni modo, "porque la biblia me lo dice."
no way, "for the bible tells me so."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque el texto de la biblia lo dice así.
because the text of the bible says so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dice explícitamente.
it says so quite explicitly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. Él lo dice.
charlie and i view them. 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–nadie lo dice.
'but no one does say so.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eso lo dice todo!
that just goes to show!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo dice la comisión.
those are the words of the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así lo dice, textualmente.
that’s literally what he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– me lo dice, ¿vale?
you’ll tell me, yes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿lo dice de verdad?
"that's what they say," answered jeff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível