Você procurou por: posadero (Espanhol - Inglês)

posadero
hen roost

posadero (ocupación)
publican

la historia dice que leopold auenbrugger era hijo de un posadero.
and the story is that leopold auenbrugger was the son of an innkeeper.

como me dijera el posadero, ferndean era un desolado lugar.
the whole looked, as the host of the rochester arms had said, "quite a desolate spot."

-¿está thornfield muy lejos de aquí? -pregunté al posadero.
"how far is thornfield hall from here?" i asked of the ostler.

el criado dio el cuervo al posadero, a fin de que se lo guisara para cenar.
the servant gave the raven to the innkeeper to make ready for supper.

el posadero no investiga al invitado-objeto antes de dejarle que firme el registro.
the innkeeper does not investigate the guest-object before he lets him sign the register.

el posadero de acuerdo, pero primero quijote debe estar vigilia toda la noche sobre su armadura.
the innkeeper agrees, but first quixote must stand vigil all night over his armor.

aubrey viaja a grecia, en donde él se siente atraído a ianthe, la hija de un posadero.
aubrey travels to greece, where he becomes attracted to ianthe, an innkeeper's daughter.

el disparo no certero pudo desviarse por la parrilla costal o por falta de pericia con el viejo pistolón del posadero.
the shot might deviate due to the ribcage or the lack of expertise of the painter with the old innkeeper's revolver.

la hija del posadero sintió una fuerte atracción por el hijo de la familia y se lo hizo saber. pero el joven resistió los avances de la moza y
the innkeeper's daughter was attracted to the family's son, and let him know it. but the young man spurned the girl's advances, and

"por lo tanto digo que, lo transitorio es el invitado y el posadero es el huésped", dijo arya ajnatakaundinya.
"i say, therefore, that the transient is the guest and the innkeeper is the host," says arya ajnatakaundinya.

a veces un invitado viene a la posada con la intención de quedarse por un tiempo. bueno, entonces el posadero debe brindarle una atención especial.
sometimes a guest comes to the inn with the intention of staying awhile. well, then the host must pay him special attention.

edward! -exclamó el posadero-. ¡quién me hubiera dicho que había de verle así!
"poor mr. edward!" he ejaculated, "i little thought ever to have seen it!

no se queda en la posada, paga su cuenta y se marcha, continuando su camino. pero, ¿qué pasa con el posadero?
but what about the innkeeper?

== biografía ==nacido en haarlem, hijo de un posadero, van der heist se trasladó a Ámsterdam, probablemente poco antes de 1636 ya que se casó ese mismo año.
==biography==born in haarlem, the son of a haarlem innkeeper, van der helst moved to amsterdam some time before 1636, for he was married there in that year.

perímetro de posaderas
seat girth