Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cofactor pqq
pyrroloquinoline quinone
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la pqq además afecta algunos de los sistemas neurotransmisores cerebrales.
pqq also affects some of the brain’s neurotransmitter systems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pirroloquinolina quinona (pqq) fue descubierta por j.g.
pyrroloquinoline quinone (pqq) was discovered by j.g.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adachi y colegas identificaron que la pqq también se encontraba en "acetobacter".
adachi and colleagues identified that pqq was also found in "acetobacter".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* la pqq regula una proteína de señalización celular recientemente descubierta llamada dj-1.
* pqq regulates a recently discovered cell signaling protein called dj-1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en modelos animales, la administración de pqq inmediatamente antes a la inducción de un ataque reduce significativamente el tamaño del área cerebral dañada.
in animal models, administration of pqq immediately prior to induction of stroke significantly reduces the size of the damaged brain area.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas observaciones han sido compuestas con la observación in vivo de que la pqq protege contra la posibilidad de un ataque cerebral severo en modelos animales para ataque e hipoxia cerebrales.
these observations have been compounded by the observation in vivo that pqq protects against the likelihood of severe stroke in an experimental animal model for stroke and brain hypoxia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los sistemas de control de glucemia basados en la gdh pqq pueden reaccionar con la maltosa presente en orencia, dando lugar a falsas lecturas de glucosa elevada en sangre el día de la perfusión.
the gdh-pqq based glucose monitoring systems may react with the maltose present in orencia, resulting in falsely elevated blood glucose readings on the day of infusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prueba de glucosa en sangre los medicamentos parenterales que contienen maltosa pueden interferir con los resultados de pruebas de glucosa en sangre que emplean tiras con glucosa deshidrogenasa pirroloquinolinequinona (gdh pqq).
blood glucose testing parenteral medicinal products containing maltose can interfere with the readings of blood glucose monitors that use test strips with glucose dehydrogenase pyrroloquinolinequinone (gdh-pqq).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: