Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1) pedimos a los juristas internacionales que se hagan precente
1) for the international community to intervene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de aprobación por el consejo de ministros, el país que se trate se adherirá a la precente convención depositando acta de adheaión en poder de la secretaría del consejo de las
with the approval of the council of ministers, the country in question shall accede to this convention by depositing an instrument of accession with the secretariat of the council of the european communities, which shall transmit a certified copy to the secretariat of the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a modo de ejemplo, puede citarse el caso de una propuesta consistente en el emplazamiento de un tope y un empujador que permitieran recibir de forma correcta con cada cambio de pro ducción los mástiles procedentes del ciclo precente y colocarlos ante el dispositivo giratorio.
for example, task 1 involves a solution in which a stop and a pushing device are positioned in such a way that they can be used to receive the pole correctly from the previous cycle whenever the production process is changed and to position it correctly for the pole turner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno cuando vengas otra vez te las precento
and you boy to precentar to crumbs mexican mine out! to beas that somo good people
Última atualização: 2014-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: