Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dios nos predestinó a todos para la salvación en jesús.
god predestined us all for salvation in jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la providencia de dios completa en el tiempo lo que el predestinó en la eternidad.
god’s providence completes in time what he predestined in eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue el quien "nos predestinó a la adopción'' (efe. 1:5).
it was him who "predestined us unto the adoption'' (eph. 1:5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7 mas hablamos sabiduría de dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria,
7 but we speak the hidden wisdom of god in a secret, that god foreordained before the ages to our glory,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 mas hablamos sabiduría de dios en misterio, la sabiduría oculta, la cual dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria:
7 but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7 sino hablamos sabiduría de dios en misterio, la sabiduría ocultada; la cual dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria;
7 but we speak the wisdom of god in a mystery, even the hidden wisdom, which god ordained before the world unto our glory:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habla de los que dios antes conoció, predestinó, llamó, justificó, y glorificó (vv. 29-30).
he is talking about those whom god foreknew, predestined, called, justified, and glorified (vv. 29-30).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:7 sino hablamos sabiduría de dios en misterio, la sabiduría ocultada; la cual dios predestinó antes de los siglos para nuestra gloria;
2:7 but we speak god’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which god foreordained before the worlds for our glory,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó
moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
30 y a los que predestinó, a ésos también llamó; y a los que llamó, a ésos también justificó; y a los que justificó, a ésos también glorificó.
30 and those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
75. dios me predestinó para ser hecho conforme a la imagen de cristo (rom. 8:9; ef.1:5,11)
i have already been glorified according to god's mind and purpose (rom. 8:30).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. es en este punto donde es aplicado el libre albedrío o predestino;
it is at this point where free will or predestiny is applied;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: