Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cual es tu materia preferida
which is your favorite subject
Última atualização: 2018-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es tu materia favorita?
what's your favorite subject?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac.: su comida preferida es
ac: what is your favourite food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la especie preferida es la rata,
the preferred species is the rat.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es la siguiente:
the preferred choice is:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi materia preferida es estudios sociales.
my favorite subject is socialstudies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es una combinación de:
the preferred option is a combination of:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es combinar diferentes medidas.
the preferred option is a combination of different measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es el planteamiento descendente flexible.
the preferred option is the flexible top-down approach.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la modalidad de cooperación preferida es la ejecución nacional.
33. the preferred cooperation modality is national execution.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en consecuencia, la opción preferida es la opción c.4.
as a result, option c.4 is the preferred one.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es tu número preferido?
what is your favorite number?
Última atualização: 2016-08-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es la ii, junto con medidas de simplificación.
the preferred option is option ii, together with simplification measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en consecuencia, la subopción preferida es la subopción b.2.a.
as a result, suboption b.2.a is the preferred suboption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lugar de administración preferida es la región deltoidea superior del brazo.
the preferred site of administration is the deltoid region of the upper arm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado de este análisis, la opción preferida es la opción a.3.
resulting from this analysis, policy option a.3 is the preferred option.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado de todo ello, la subopción preferida es la subopción b.1.b.
as a result, suboption b.1.b is the preferred suboption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es –lógicamente– el retorno viable al país de origen.
the preferred option is – as a matter of course – the sustainable return to the country of origin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escuela: de momento frecuenta la guardería; su materia preferida es el nepalés.
school: at the moment he attends the pre-school; his favorite subject is nepali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la opción preferida es la poa2 (subopción a), unida a la oa-a.
the preferred option is pop2 (sub-option a) together with po-a.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: