Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el campo en la ciudad
the countryside comes to town
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿campo o ciudad?
the countryside or the city?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el campo llegó a la ciudad
when the countryside reached the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el granjero bill trae el campo a la ciudad
farmer bill brings the country to the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. vínculos entre el campo y la ciudad
i. rural/urban linkages . 71 - 73 17
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avances en el campo y recesión en la ciudad
countryside forward, city back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual prefieres el mango o la fresa
do you prefer apples or bananas
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el campo de fuerzas de la ciudad no es lineal.
the city's force field is not a linear one.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el campo en la ciudad: los mercadillos en nueva york
celebrate the fourth of july in new york city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a myrna la vigilaron en el campo y en la ciudad.
myrna was followed in rural areas and the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tenían dos casas, una en el campo y una en la ciudad.
they had two houses, a country house and a town house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el campo histórico de la ciudad santiaguera no ofrecía nada relevante.
the historical sites, around santiago, offer nothing of relevance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad.
if the city looks after the country, the country will look after the city.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
williams, raymond (2011): el campo y la ciudad. buenos aires.
williams, raymond (2011): el campo y la ciudad. buenos aires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
nowadays more and more people prefer country life to city life.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciudad y el campo
town and country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el nombre de la ciudad o la aldea: camp hill
the name of the city or village: camp hill
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el entorno, la ciudad y el campo, la playa.
the surroundings, city and country, seaside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay niños corriendo por el campo o cosas por el estilo.
it has a child running through a field, or something like that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. las diferencias ente la ciudad y el campo
1. urban-rural differences
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: