Você procurou por: presillas (Espanhol - Inglês)

presillas para vestidos
fastenings for clothing

presillas en los bolsillos
bartacks on pockets

se ofrecen cuatro tipos de presillas magnéticas:
four types of electromagneticpresses are available:

cada modelo está provisto de un brazalete nato con tres presillas.
each model is fitted with a triple-loop nato strap.

el ala tenía presillas para sujetar una goma elástica, pero faltaba ésta.
it was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.

taladre 4 agujeros en las esquinas de su jaula y asegure la puerta con presillas.
drill 4 holes in the corners of your crate and secure the front door with cable ties.

las presillas dobles y simples se usan para hacer bucles en el cable, con o sin guardacabos.
duplex and simplex clamps are used for making wire loops, with or without thimbles, on site.

el cordón ultraligero se desliza por una de las presillas situadas sobre cada hombro y evita que se enganche con las ramas.
the ultra-soft cord is inserted through one of the loops positioned on each shoulder, which ensures that it does not become tangled in the branches.

haz luego cincuenta ganchos de bronce y mételos en las presillas para formar el santuario, de modo que éste tenga unidad de conjunto.
then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

en el borde superior del primer conjunto de cortinas pon unas presillas de lana teñida de púrpura, lo mismo que en el borde del otro conjunto de cortinas.
make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.

hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina del extremo de uno de los conjuntos, y también en el borde de la cortina del extremo del otro conjunto,
then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

también hicieron cincuenta presillas en una cortina, y otras cincuenta presillas en la cortina del extremo del otro conjunto, quedando las presillas unas frente a las otras.
they also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

»haz cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto, y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo.
make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

en el borde de la cortina, en el extremo del primer conjunto, hicieron presillas de lana púrpura; lo mismo hicieron con la cortina que estaba en el extremo del otro conjunto.
then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set.

simplemente colocar los cables más pequeños, por ej. cable de teléfono, en el canal para cables superior. los cables gruesos se fijan con las presillas para cables rojas en el canal para cables central o en el inferior.
simply lay smaller cables such as telephone cables, for example, in the upper cable duct. heavier cables are fastened using the red cable clip in the middle or bottom cable duct.

en la parte superior, en la parte delantera, en la solapa del empeine y sobre el tobillo hay tiras de cuero natural con una tira de velcro para ajustar o adaptar la sandalia al pie, y en la solapa del empeine y en la parte del tobillo hay unas presillas tejidas de material textil.
on the upper, at the front, on the instep flap and over the heel there are leather fastening straps with velcro strips for adjusting the sandal to fit the foot, and on the instep flap and inside the heel part there are woven textile pull loops.

presilla
tie plate