Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima porta fue escenario de unas de las victorias de constantino sobre el ejército de majencio en 312 el cual terminó con la batalla del puente milvio.
==history==prima porta was one of the scenes of constantine's victory over the army of maxentius in 312 which ended with the battle of the milvian bridge.
== la moderna prima porta ==la población del municipio xx, que incluye prima porta, era de 146.000 habitantes según censo del 9 de junio de 2008.
the population of the xv municipio (formerly the xx municipio), the administrative unit that includes prima porta, was 146,000 as of the census of june 7, 2001.
el augusto de prima porta en primer plano dos mil años después de la muerte del primer emperador de roma, la obra maestra marmórea del augusto de prima porta regresa a los museos vaticanos, tras el gran éxito de público de las exposiciones de roma y parís. los visitantes podrán admirar la escultura colocada temporalmente en la entrada del museo gregoriano profano.
on the occasion of two-thousandth anniversary celebrations of the death of the first emperor of rome, the marble masterpiece augustus of prima porta will return to the vatican museums following its great public success in exhibitions in rome and paris. visitors can admire the sculpture temporarily located at the entrance of the gregorian profane museum.
el museo chiaramonti y el brazo nuevo: exploraremos estos lugares poco conocidos de los museos vaticanos, en un pequeño viaje al descubrimiento del mundo antiguo, para conocer a atenea, diana, hércules, cupido, la personificación del nilo y el augusto de prima porta.
the chiaramonti museum and the braccio nuovo: less well known sections of the vatican museums, exploration through a short journey of discovery of the ancient world, meeting athena, diana, hercules, cupid, the personification of the nile and the prima porta augustus.