Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las extraño perras
i miss you
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo ya las extraño.
park in the front, city in the middle, mountains in the back, beach on the side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extraemos materias primas, las procesamos y construimos nuestras comunidades.
we extract raw materials, process them and build our communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las extraño debido a que estoy muy alejado de mi casa en malaui.
i miss them as i am way from home malawi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las materias primas, las piezas y los componentes para la transformación y el mantenimiento industrial
raw materials, and parts and components for industrial transformation and maintenance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mi opinión, deberían exceptuarse de la aplicación del régimen de primas las tierras del tipo humu.
in my opinion soils of the humu type should be excepted from the application of the system of premiums.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las materias primas, las producciones que crean la base material de la mercancía, son los materiales básicos.
the raw materials, production creating a material basis of the goods, are the basic materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no hay limites a la subida de las materias primas , las divisas que mesuran sus valores solo son papeles nada mas .
there is no limit in the increase of raw materials, the currencies which measure their values are finally that of the paper, nothing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las disposiciones armonizadas deberán incluir referencias al valor de las primas, las condiciones para obtenerlas y la duración de la oferta.
harmonised provisions should include references to the value of the premium, conditions for receiving it and duration of the offer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compartí con mi primo las ganancias.
i went shares with my cousin in the profits.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella aun las ama y las extraña como amigas.
she still loves them and misses them as friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, éstas padecen ya el peso de la deuda, la caída de los precios de las materias primas, las maniobras estructurales impuestas.
these populations, however, are already suffering under the weight of the debt, the drop in the price of raw materials and imposed structural actions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"materias primas", las sustancias reguladas que se transforman en un proceso en el que su composición original sufre una transformación completa.
"feedstock" shall mean any controlled substance that undergoes transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infraestructura de energía , sistema de primas , las finanzas , la india , la financiación de las energías renovables , la inversión en energía renovable , la política de energía renovable
energy infrastructure, feed-in tariff, finance, india, renewable energy finance, renewable energy investment, renewable energy policy
8 muchos grandes médicos de ese tiempo lo tomaron como un hecho el que la plaga era causada por las extrañas lloviznas.
8 a great many physicians of the time took it for granted that the strange mists caused the plague.
a fin de calcular una posición en una materia prima, las siguientes posiciones se considerarán posiciones en dicha materia prima:
for the purposes of calculating a position in a commodity, the following positions shall be treated as positions in the same commodity:
"vivimos en un mundo empobrecido zoológicamente del cual todas las extrañas, enormes y feroces formas han desaparecido recientemente.
"we live in a zoologically impoverished world from which all the hugest, and fiercest, and strangest forms have recently disappeared.