Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el límite individual más alto para los ingresos adicionales (sólo en el caso de las pensiones parciales) depende de los puntos de ingreso conseguidos en el año civil anterior al del primer cobro de la pensión de vejez, si exceden de 0,5.
the individual higher additional earnings limit (only in case of partial pensions) depends on the earnings points achieved in the last calendar year preceding the first old—age pension if these exceed 0.5.