Você procurou por: proamericano (Espanhol - Inglês)

la casa blanca se ha lanzado a una estrategia de cohesionar el sentimiento prorreforma en irán con el sentimiento proamericano.
in this context, the white house has embarked on a strategy of rallying pro-reform and pro-american sentiments in iran.

de ese modo podrían decir que el señor lambrinidis lee tal y tal periódico, así que debe de ser comunista o proamericano.
so that they could say mr lambrinidis reads such and such a newspaper, so he must be a communist or he must be pro-american.

por el contrario, el instinto de merkel es fundamentalmente proamericano, y cambiará el estilo con el que se gestionan las relaciones bilaterales, lo cual marcará una enorme diferencia.
by contrast, merkel’s instinct is fundamentally pro-american, and she will change the style with which bilateral disagreements are handled. this will make a world of difference.

la paradoja de irán es que su pueblo probablemente sea el más proamericano de oriente medio. el 70% de los iraníes tienen menos de 30 años y apenas recuerdan la ira que terminó dando lugar a la teocracia islámica antiamericana en 1979.
the paradox of iran is that its people are probably the most pro-american in the middle east. seventy percent of today’s iranians are below the age of 30 and have little memory of the anger that spawned the us-hating islamic theocracy in 1979.

así, por una cuestión de prestigio nacional, cualquier intervención militar norteamericana correría el riesgo de poner a un pueblo iraní mayoritariamente proamericano en contra de eeuu, y de lanzar a los oponentes internos del régimen a los brazos de sus ayatolás.
therefore, as a matter of national pride, any us military intervention risks turning a mostly pro-american iranian public against the united states, and thus rallying the regime’s domestic opponents into the arms of its mullahs.

señor presidente, señorías, como europeísta convencida, como proamericana convencida y sobre todo como pertinaz y convencida partidaria, desde hace más de diez años, de la necesidad de instituir el tribunal penal internacional, nunca he pensado que este instrumento, precisamente por su importancia, podía empezar a funcionar sin problemas.
mr president, ladies and gentlemen, as a staunch pro-european, a staunch pro-american and above all a staunch and stubborn advocate for over ten years of the need to set up the international criminal court, i never thought that this tool could come into operation without encountering problems, precisely because it is so important.