Você procurou por: procuradores a los que se da traslado (Espanhol - Inglês)

a los pobres se da la limosna.
poor people receive charity.

algo que se da antes
something that comes first

algo que se da una sola vez
just once

lo que se da, se recibe.
what goes around, comes around.

se da traslado del recurso al tribunal de apelación.
“the appeal shall be submitted to the court of appeal.”;

3. la cosa misma que se da.
3. the cause is the extinguishment of the debt. 4. freedom to fix the price may be impaired.

a. trato que se da a los menores solicitantes de asilo
a. treatment of child asylum-seekers

de los casos de violaciones de los derechos humanos se da traslado al ministerio público.
cases of human rights violations were transferred to the public prosecutor’s office.

b) mayor porcentaje de casos a los que se da respuesta en un plazo de 90 días
(b) increased percentage of cases to which replies are made within 90 days

1. significado que se da al término familia
1. meaning of the term "family "

que hay productos a los que se da el nombre de vinos y que no están fabricados con zumo de uva.
i wonder at what point the commission would feel that a member state can impose specially harsh conditions on one part of a member state?

el plazo es de un año contado a partir de la fecha en que se da traslado a las partes de la copia de la sentencia.
the time limit is 1 year from the date of sending the copy of the award to the parties.

en cosmética y joyería hay otros productos en los que se da el mismo fenómeno.
there are other products in the cosmetic and jewellery fields displaying the same phenomenon.

los documentos de los que se da referencia están disponibles en el sitio internet del consejo
the documents whose references are given in the text are available on the council's internet site

:: descripción de medios por los que se da a conocer al público el presupuesto gubernamental.
:: description of ways in which the government budget is disclosed to the public at large.

(porcentaje de expedientes a los que se da ingreso dentro de los tres meses siguientes a su designación como archivos)
(percentage of records accessioned within three months of their designation as archives)

1. insta a los estados miembros a que apoyen los programas a los que se da prioridad en el plan general de actividades;
1. calls upon member states to support programmes that are accorded priority in the business plan;

al final de cada bienio se da traslado de las cuentas cerradas a la secretaría de las naciones unidas.
at the end of each biennium, the closed accounts are forwarded to the secretariat of the united nations.

en este sentido, lamento la importancia que se da a los temas financieros.
in this respect, i regret the importance given over to financial concerns.

además, se da orientación a los donantes.
in addition, guidance is provided to donors.