Você procurou por: prodex (Espanhol - Inglês)

4. prodex
4. prodex

prodex-system
prodex-system

prodex-system sp.
prodex-system sp.

• prodex 24 millones de unidades de cuenta
∙ prodex 24 million accounting units

• programa para la realización de experimentos científicos (prodex)
● programme for the development of scientific experiments (prodex)

• explotar las capacidades instrumentales desarrolladas en el programa prodex;
• exploit the instrumental capabilities developed in the prodex programme;

b) programa para la realización de experimentos científicos (prodex);
(b) programme for the development of scientific experiments (prodex);

austria proporciona este material en el marco del programa esa-prodex.
the austrian hardware contribution is performed under the esa-prodex programme.

• apoyar a través del programa prodex el desarrollo de experimentos en misiones de la esa;
• support through the prodex programme the development of experiments on esa missions;

la figura muestra una estructura para albergar equipos electrónicos generada con los sistemas cad y de elementos finitos desarrollados en prodex grama.
shown is a housing assembly for electronic equipment generated using the cad and finite-element systems developed in prodex market and it users, who will be actively involved in the implementation of all areas of the pro­ gramme.

la prodex en basilea es una feria especializada sólidamente establecida dedicada a las máquinas herramienta, las herramientas y la metrología industrial.
the prodex is an established trade fair for machine tools, tooling and manufacturing technology.

• desarrollar una política científica coherente bajo la dirección del comité del programa prodex de la comisión federal de asuntos espaciales;
• implement a coherent science policy under the guidance of the prodex programme committee of the federal space affairs commission;

en 1986 el programa prodex, que es un mecanismo de promoción reservado únicamente para misiones organizadas o cofinanciadas por la esa, permitió que el país resolviera una amplia parte del problema.
in 1986, the prodex programme, a promotional tool reserved solely for missions organized or co-funded by esa, allowed us to solve widely this problem.

el acuerdo es una continuación de la cooperación que comenzó en 1998 dentro del limitado marco del programa para la realización de experimentos científicos de la esa (prodex).
the arrangement is a continuation of the cooperation with esa that was initiated in 1998, within the limited framework of the esa scientific experiment development programme (prodex).

el acuerdo da continuidad lógica a la cooperación con la esa, iniciada en 1998 dentro del marco limitado del programa de desarrollo de experimentos científicos de la esa (prodex).
the agreement is a logical continuation of the cooperation with esa, initiated in 1998 within the limited framework of the esa programme for the development of scientific experiments (prodex).

esas misiones científicas dan a los científicos suizos la oportunidad, cuando son objeto de selección, de volar en misiones de la esa, experimentos cuyo desarrollo se financia principalmente gracias al programa prodex de la esa;
these scientific missions give swiss scientists the opportunity, when selected, to fly on esa missions, experiments whose development are mainly funded through the esa prodex programme;

como resultado, la república checa y hungría participan en el programa de desarrollo de experimentos científicos prodex de la aee, que tiene por objeto mejorar las relaciones entre las comunidades de la ciencia y la industria en los estados participantes, y financiar el desarrollo industrial de la investigación académica científica.
the scoreboard concludes by saying that the challenge for all companies, particu larly mediumsized ones, is to 'invest in innovation-led profitable growth and to assess opportunities to make the transi tion from more mature product areas to higher value added, higher growth areas'.

el cliente quedo muy satisfecho y no hubo casos de coagulación o decoloración en el azúcar. los agentes de ventas e ingenieros de prodex hicieron un excelente trabajo de análisis de las necesidades del cliente, las características materiales del ad10 se aprovecharon al máximo (resistencia térmica, barrera de vapor y firmeza) y la entera evaluación del proyecto mostraron que aun en un proyecto de almacenamiento gigante, el producto ad10 de prodex supo dominar la temperatura extrema del exterior para satisfacer los requisitos de la temperatura interior, evitando el uso de energía para controlar el ambiente interno.
the client was satisfied and there were no cases of coagulated or colored sugar. prodex sales people and engineers made an excellent analysis of the client’s needs, the material characteristics of ad10 were used to its maximum (thermal resistance, vapor barrier and firmness) and the thorough evaluation of the project showed that even in a gigantic storage, the prodex product ad10 managed to tame the extreme outdoor climate to a satisfying internal climate and it avoided the use of energy to control the environment.