Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los productos fueron excelentes.
the commodities were excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en síntesis, tenemos unos productos excelentes.
in brief, we have a great product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguridad en productos excelentes y buen servicio
reliable good products and good service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herramientas de corte, se esfuerza por hacer productos excelentes.
cutting tools, is endeavoring to make excellent products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos gustaría mucho ver dichos productos excelentes introducidos en el futuro próximo.
we would very much like to see more such excellent products introduced in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente compatibilidad con productos sintéticos.
excellent compatibility to plastics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desayuno tiene productos excelentes, se puede disfrutar de buen tiempo en el jardín.
the breakfast has superb products, can be enjoyed in fine weather in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente resistencia a los productos agroquímicos.
excellent chemical resistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente servicio, productos de alta calidad.
excelente servicio, productos de alta calidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros productos aseguran una excelente durabilidad.
our products ensure excellent durability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuentan gran cantidad de excelentes productos complementarios
there are a great quantity of excellent complementary products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construimos nuestro negocio ofreciendo productos excelentes a los clientes felices que pedidoan de nosotros repetidas veces.
we built our business by offering excellent products to happy customers who order from us again and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es en la finca de can mayol donde la familia mitjans lleva cinco generaciones tratando de conseguir unos productos excelentes.
it is on the grounds of can mayol that the mitjans family have spent five generations trying to achieve excellent products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros productos están respaldados por nuestro excelente servicio.
our products are backed up by our excellent service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gil-robles gil-delgado que garantice a las empresas, los trabajadores y los consumidores unos productos excelentes y sanos.
christiansen not inconsiderable protectionist forces, principally in some of the big member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede dejar de mirar hacia el mercado, ni dejar de producir para el mercado o no penetrar en el mercado con productos excelentes.
we have to keep an eye on the market, we have to produce for the market, and we have to penetrate the market with top-quality products.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
...ocupan el primer lugar para nosotros. somos un socio fiable en el suministro de productos excelentes e innovadores junto al mejor servicio.
... come in first place for us. we are a reliable partner for them when it comes to supplying outstanding, innovative products and the best in service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“se prevé que esta tendencia se mantendrá así que siempre necesitaremos los productos excelentes de los agricultores de south manchester”, añade wright.
“this trend is expected to continue so we will always need the excellent products of south manchester’s farmers,” says wright.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la base para obtener unos productos excelentes en los sectores de la tecnología médica, la industria farmacéutica o las ciencias de la vida está en alcanzar una calidad extraordinaria de los preparados fabricados.
the starting point for outstanding products for medical technology, pharmaceutical and life science applications is the impeccable quality of the substances and formulations used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de los productos excelentes, se celebró una exposición muy visitada y se publicó el libro „fokus open 2010“, que se distribuye a nivel internacional.
the award-winning products were displayed at a well-attended exhibition and appear in a book entitled “focus open 2010”, which has been released around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: