Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
programación de actividades exclusivas para docentes.
programming of teacher activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diario de actividades
activity journal
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duración media diaria de actividades principales o secundarias
average time of main or secondary activities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control anual de la programación diaria
annual check on daily scheduling
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia de actividades diarias
daily living activity therapy
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
programa diario de actividades.
daily activities programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa diario de actividades;
daily program of activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa infantil de actividades diarias
programme of daytime activities for children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa diario de actividades para niños
daily activity programme for children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia de actividades diarias (procedimiento)
daily living activity therapy
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
creación de un programa diario de actividades
the provision of a daily programme of activities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay programación regular de actividad semanal?
what is your schedule of activities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicadores de actividad diaria
indicators of daily activity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizar al menos 1 hora diaria de actividad física.
get at least one hour of physical activity every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
697. la programación diaria de los niños en las instituciones penitenciarias varía según las características de cada institución.
697. the daily programmes for minors in pre-detention and detention facilities vary according to the characteristics of each institution.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puntaje de escala de actividades de la vida diaria de bristol
bristol activities of daily living scale score
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una rutina diaria de actividad regular y manejable es lo mejor.
a regular, manageable daily routine of activity is best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diario de actividades constituye el instrumento más característico de la encuesta.
the activities diary constitutes the most characteristic instrument of the survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horas diarias de programación radiofónica general
hours/day every day of general radio programming
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un desfile diario de actividades pues las varias personas importantes acercan al trono.
there is a daily pageant of activities as various important persons approach the throne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: