Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-propilenglicol y agua purificada.
-propylene glycol and purified water.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contiene propilenglicol y sorbitol.
contains propylene glycol and sorbitol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcoholes acetilénicos, sus ésteres, sus éteres y sus sales
alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Éteres aromáticos y sus derivados halogenados
aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
los demás éteres alcoholes y sus derivados
ether-alcohols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-oxydiethanol)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcoholes acetilénicos, sus ésteres, sus éteres-óxidos y sus sales
alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éteres aromáticos y sus derivados halogenados, etc.
aromatic ethers and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Éteres ciclánicos, y sus derivados halogenados, etc.
cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
la tinta de impresión también contiene shellac, propilenglicol y óxido de hierro e172.
the printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide e172.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dioles y alcoholes polihídricos (excepto etilenglicol, propilenglicol y d-glucitol)
diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, d-glucitol)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
libre de parabenos, aceite minerales, propilenglicol y omg. sin ingredientes de origen animal.
free of parabens, mineral oil, propylene glycol and gmo. contains no animal by products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tinta de impresión que contiene goma laca, propilenglicol y laca de aluminio indigotina (e132).
printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (e132) aluminium lake.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amino-alcoholes, sus éteres... sales de estos productos, n.c.o.p.
amino-alcohols, their ethers and esters with only 1 oxygen function and their salts excluding monoethanolamine and its salts, diethanolamine and its salts, triethanolamine and its salts
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tinta negra comestible: óxido de hierro negro sintético (e172), propilenglicol y shellac.
edible ink: synthetic black iron oxide (e172), propylene glycol, shellac.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, y sus derivados
ether-phenols; ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
la tinta blanca contiene: shellac, dióxido de titanio (e171), hidróxido amónico, propilenglicol y simeticona
white ink containing: shellac, titanium dioxide (e171), ammonium hydroxide, propylene glycol and simethicone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amino-alcoholes, sus éteres, ésteres, de función oxigenada, y sales de estos productos, n.c.o.p.
amino-alcohols, their ethers and esters with only 1 oxygen function and their salts excluding monoethanolamine and its salts, diethanolamine and its salts, triethanolamine and its salts
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
etanol anhidro, todo-rac-α-tocoferol (e 307), propilenglicol y ácido cítrico anhidro (e 330)
anhydrous ethanol, all-rac-α -tocopherol (e 307), propylene glycol, anhydrous citric acid (e 330).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tinta verde comestible: óxido de hierro negro sintético (e172), óxido de hierro amarillo sintético (e172), propilenglicol y shellac.
edible green ink: black iron oxide-synthetic (e172), yellow iron oxide- synthetic (e172), propylene glycol, shellac.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ácido perfluoroacético, α-sustituido con el copolímero de perfluoro-1,2-propilenglicol y perfluoro-1,1-etilenglicol, terminado con grupos clorohexafluoropropiloxílicos
perfluoro acetic acid, α-substituted with the copolymer of perfluoro-1,2-propylene glycol and perfluoro-1,1-ethylene glycol, terminated with chlorohexafluoropropyloxy groups
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: