Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we propose
we propose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we propose you :
we propose you :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i propose to you...
what i propose to you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, i propose 2 scenarios:
so, i propose 2 scenarios:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we propose a new hypothesis for global warming."
"we propose a new hypothesis for global warming."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» oas to propose anti-corruption body in honduras (otro)
» oas to propose anti-corruption body in honduras (otro)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president: i do not propose to answer questions of that sort.
the president: i do not propose to answer questions of that sort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» tories propose foreign-investment rule changes (national post)
» tories propose foreign-investment rule changes (national post)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» dubai investors propose andros agricultural project (nassau guardian)
» dubai investors propose andros agricultural project (nassau guardian)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» la commission présidentielle propose des modifications de la constitution (radio metropole )
» la commission présidentielle propose des modifications de la constitution (radio metropole )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» liberals propose oversight committee to keep an eye on canada s spy agencies (calgary herald)
» liberals propose oversight committee to keep an eye on canada’s spy agencies (calgary herald)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the report however "does not propose any major shift in the administration's policy on greenhouse gases.
the report however "does not propose any major shift in the administration's policy on greenhouse gases.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== carrera ==won hizo su debut en pantalla coon un papel secundario en la serie de 1997 "propose.
== career ==won made his screen debut with a supporting role in the 1997 drama film "propose".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this leads naturally to propose that under controlled conditions of preparation, the measurement of a classical system can be described by a probability measure on the state space.
this leads naturally to propose that under controlled conditions of preparation, the measurement of a classical system can be described by a probability measure on the state space.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) if you have identified any gaps, can you please propose the substantive scope of a given form of standard development?
(e) if you have identified any gaps, can you please propose the substantive scope of a given form of standard development?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members of the governing council and governors of non-euro central banks which have committed to settle their national currencies via t2s are invited to propose candidates for membership of the t2s programme board by 8 april 2009 , in view of their appointment by the governing council on 23 april 2009 .
members of the governing council and governors of non-euro central banks which have committed to settle their national currencies via t2s are invited to propose candidates for membership of the t2s programme board by 8 april 2009 , in view of their appointment by the governing council on 23 april 2009 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según la versión española, no es necesario hacer mayores modificaciones, lo que ocurre es que el texto de compromiso que negociamos con el consejo era de lengua inglesa y en esta versión sería necesario hacer dos modificaciones: en la primera línea, sería la misma modificación que he indicado para el castellano, es decir: "the commission should propose", en lugar de "the community will establish", y en la última línea debe decir "on the three communicable diseases, including any further contributions to the global fund".
according to the spanish version, no greater modifications are necessary, but the problem is that the compromise text we negotiated with the council was in english and in that version it would be necessary to make two modifications: in the first line, it would be the same modification which i mentioned for the spanish, that is: 'the commission should propose' , instead of 'the community will establish' , and in the last line it should say 'on the three communicable diseases, including any further contributions to the global fund' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível