Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
http son las siglas de "hypertext transfer protocol" y es utilizado también por web-io para la transmisión de páginas web.
http stands for hypertext transfer protocol and is also used by the web-io for sending web pages.
el htp (hypertext transfer protocol) consiste en un registro de transmisión de documentos de internet entre servidores de internet (hosts) y navegadores (clientes).
the hypertext transfer protocol is a record of transmission of www documents between www servers (hosts) and browsers (clients).
el hypertext transfer protocol (protocolo de transmisión de hipertexto) es el protocolo de transferencia de documentos web entre servidores web (hosts) y navegadores web (clientes).
the hypertext transfer protocol is a record of transmission of www documents between www servers (hosts) and browsers (clients).
mientras que ftp se encarga de la transmisión y de la "descarga" de archivos en internet, el protocolo de nombre parecido http (hypertext transfer protocol) se encarga de establecer la conexión y el intercambio de datos entre servidores www y clientes www.
while ftp is responsible for transmitting and downloading internet files, http (hypertext transfer protocol) provides the connection setup and data transfer between www servers and clients.
ejemplos de protocolos sin estado son el internet protocol (ip), que es la base para internet, y el hypertext transfer protocol (http), que es la base de la comunicación de datos para la world wide web.
examples of stateless protocols include the internet protocol (ip) which is the foundation for the internet, and the hypertext transfer protocol (http) which is the foundation of data communication for the world wide web.
los nombres de usuario y las contraseñas tendrán un mínimo de 10 caracteres y se ajustarán al sistema básico de autenticación http (hypertext transfer protocol) (http://www.ietf.org/rfc/rfc2617.txt).
usernames and passwords shall have a minimum length of 10 characters and shall comply with the hypertext transfer protocol (http) basic authentication scheme (http://www.ietf.org/rfc/rfc2617.txt).
== deep linking y http ==la tecnología que soporta la world wide web, el hypertext transfer protocol (http), no establece en realidad ninguna distinción entre enlaces profundos y otros enlaces—todos los enlaces son funcionalmente iguales.
==deep linking and http==the technology behind the world wide web, the hypertext transfer protocol (http), does not actually make any distinction between "deep" links and any other links—all links are functionally equal.
todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las emisiones verificadas y las cuentas deberán completarse mediante el intercambio de datos escritos en extensible markup language (xml) utilizando simple object access protocol (soap) versión 1.1 sobre hypertext transfer protocol (http) versión 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).
all processes concerning allowances, verified emissions and accounts shall be completed by the exchange of data written in extensible markup language (xml) using the simple object access protocol (soap) version 1.1 over the hypertext transfer protocol (http) version 1.1 (remote procedure call (rpc) encoded style).
== referencias ==== enlaces externos ==* rfc 2616: hypertext transfer protocol – http/1.1* rfc 3987: internationalized resource identifiers (iris)ejemplo de utilización del referrer, en: http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/en/home/products/services/web_services/webaccess.html
== references ==== external links ==* rfc 7231: hypertext transfer protocol (http/1.1): semantics and content* rfc 3987: internationalized resource identifiers (iris)* [//w3c.github.io/webappsec/specs/referrer-policy/ referrer policy - w3c editor's draft]