Você procurou por: proyecto interno (Espanhol - Inglês)

proyecto interno
internal project

proyecto de acuerdo interno
draft internal agreement

proyecto de reglamento interno del
draft rules of procedure

proyecto de reglamento interno del cese
draft rules of procedure of the eesc

proyecto de propuesta interna
draft internal proposal

==historia==zabbix fue iniciado como un proyecto interno de software en 1998.
==history==zabbix started as an internal software project in 1998.

desplazados internos: proyecto de resolución
internally displaced persons: draft resolution

interno/externo (fondos para proyectos)
internal/external (funds for projects)

debian jr. es nuestro proyecto interno, orientado a asegurarnos de que debian tiene algo que ofrecer a nuestros usuarios más jóvenes.
debian jr. is an internal project, aimed at making sure debian has something to offer to our youngest users.

:: como proyecto interno de la administración, se está desarrollando la idea de integrar las cuestiones de género en la formación del personal departamental.
as an intra-administration project, a concept is being developed for the staff development of the department from a gender mainstreaming point of view.

c) no se reconocerá ningún activo inmaterial resultante de la investigación (o de la fase de investigación de un proyecto interno).
no intangible asset arising from research (or from the research phase of an internal project) shall be recognized.

no obstante, también destacaron la importancia de desarrollar un sistema de servicios de salud no sólo como proyecto interno sino también como industria orientada a la exportación.
however, they also stressed the importance of developing the health care system not only as a domestic concern but also as an export-oriented industry.

es un proyecto interno para la demostración tecnológica del uso de los dispositivos fpgas (field programmable gate array) en el campo de la óptica adaptativa.
this is an internal project to demonstrate applications for fpga (field programmable gate array) devices in the field of adaptive optics.

debian-accesibilidad es un proyecto interno para hacer evolucionar a debian en un sistema operativo que sea particularmente bueno en cubrir los requerimientos de gente con discapacidades.
debian-accessibility is an internal project to develop debian into an operating system that is particularly well fit for the requirements of people with disabilities.

este trabajo contó con el apoyo de la división de epidemiología y genética del cáncer del nci con el número de proyecto interno ziacp010196 y de la división de control del cáncer y demografía del nci con los subsidios ca105069 y ca047988.
this work was supported by nci’s division of cancer epidemiology and genetics under intramural project number ziacp010196 and by nci’s division of cancer control and population sciences under grants ca105069 and ca047988.

45. con un presupuesto de 24.260 dólares, se puso en marcha un proyecto interno para organizar un curso práctico de cinco días de duración sobre la protección contra las sustancias químicas en África.
45. an internal project was established with a budget of $24,260 to organize a five-day workshop on chemical safety in africa.

tras debates con las secretarías de las otras dos convenciones, la secretaría de la convención marco se encuentra preparando un proyecto interno que examina las esferas de sinergia a nivel nacional entre las tres convenciones para la preparación de los informes.
after discussions with the secretariats of the other two conventions, the secretariat of the framework convention is preparing an internal project to examine areas of synergy among the three conventions at the national level for the preparation of reports.

por ejemplo, en la figura 2.9 supongamos que la entidad raíz tarea-asignada tiene dos entidades asociadas, proyecto-externo e proyecto-interno.
for example, in figure 2.9 suppose the root entity work-task has two associated entities, external-project and internal-project.

cada organización debe contar con recursos suficientes para desarrollar su propio proyecto interno; realizar los cambios necesarios a los sistemas, procedimientos y disposiciones financieras; y proporcionar la capacitación necesaria al personal.
each organization must have sufficient resources to run its own internal project; implement any necessary changes to systems, procedures and financial regulations; and provide necessary staff training.

de forma similar, si mediante un proyecto interno la entidad pretende crear derechos de carácter legal para su utilización, la naturaleza que posean tales derechos puede ayudar a la empresa en la identificación del activo inmaterial subyacente que ha sido generado internamente.
similarly, if an internal project aims to create legal rights for the enterprise, the nature of these rights may assist the enterprise in identifying an underlying internally generated intangible asset.