Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede
it may harm them, even
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puede.
– how is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede:
you can:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿puede ...
can a man who is ambitious love?—he ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puede?
can you believe it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede elejir diferentes tamaños de barra para la antena
you can choose different sizes of the antenna bar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede elejir una o más direcciones para un punto de unión particular.
you can choose one or more directions for a particular glue point.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando existen rayos x recientes, el médico puede elejir usarlos como referencia.
if recent x-rays are available, the physician may choose to use these for reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elejir un país para que le brinde soporte
choose a country to give you support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una opcíon de elejir la sala de la charla.
opportunity to choose of chat rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué elejir nuestra escuela de idioma en sicilia
why choose our italian language school in sicily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posibilidad de elejir la calidad del video que va a guardar.
you can benefit from the possibility to choose the quality for the video to be saved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elejir comandos para la selección o para todas las celdas de la fila.
choose commands for the selected or all rows.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sobre se compone de dos partes, una base blanca inyectada en polipropileno y una tapa inyectada en pmma la cual puede elejir el color entre cuatro variedades.
the envelope consists of two parts, injected a white base and a lid polypropylene injected into pmma which can choose the color of four varieties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trae como novedad poder elejir el idioma del programa y el idioma de los impresos
the changes are that now is possible to select the language of the program and the printouts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para elejir el calzado deportivo correcto hay que tener en cuenta las exigencias del deporte a practicar.
the requirments of the sport play an important role when choosing the right type of sports shoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto significa elejir la comida, bebidas, decoración, lugar, entretenimiento mientras que elejir las flores correctas puede ser importante, lo que es verdaderamente importante es elejir la gente correcta.
that means choosing food, drinks, decorations, locations, entertainment… while it may seem terribly important to pick exactly the right flowers, what's really important is that you pick the right people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuando compartes uno puedes usar un coche eléctrico para viajar todos los días, y elejir un camión para un proyecto especial.
but when you're sharing a car and you have a car-share service, you might use an e.v. to commute, you get a truck because you're doing a home project.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- livecolours - aumento de la saturación de un color (a elejir en el menú de efectos)
- livecolours - increase in a color saturation (choose in effects menu)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos piensas que hacer compras por internet es una experincia impersonal, pero puede ser tan personal como tu quieres que sea. puedes consultar a los vendedores via e-mail, o elejir contactarlos directamente por el teléfono que se muestra en el site.
some think shopping via a computer screen is an impersonal experience, but it can be as personal as you want it to be. you may consult with your vendors via e-mail, or choose to contact them directly by phone via their number on their site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: