Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hacemos magia, celebramos los cumpleaños de los niños y jugamos juegos didácticos.
we made magic, celebrated the children's birthdays and played didactic games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que tuve una infancia maravillosa, ya que tenía un montón de amigos y jugamos juegos diferentes en el barrio.
despite that i had a wonderful childhood since i had a lot of friends and we played different games in the neighborhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cabeza entera grande es de goma, que puede se descolora.
yet sonic is messed up left and right. big's whole head is rubber, which can fade. he is articulated at the waist (belt hides it).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que puede se va y buscará mejorar.
those who can leave can seek to improve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no es de amenaza para la vida, la pérdida de cabello puede se muy molesta.
although not life-threatening, hair loss can be very upsetting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de todo, las nuevas viviendas se están construyendo y, hasta donde se pueda, se rescatarán las comunidades.
in spite of everything, the new homes are being built and, to the extent that they can, are resuscitating communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.