Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si deseas conocer nuestras novedades antes
if you want to know our news before anyone else,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer qué tipo de vida tendrás en tu siguiente existencia,
if you want to know what kind of life you will have in your next life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, si deseas conocer a dios, tienes que probar a dios.
so, if you want to know god, you have to taste god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer las cosas tal como son, debes ir al guru apropiado.
if you want to know things as they are, you must go the proper guru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer barcelona desde uno de sus prismas más cautivadores y atractivos, sin duda...
if you are looking to get to know barcelona from one of its most captivating and attractive...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer más sobre este municipio puedes visitar nuestra sección dedicada a fuengirola.
if you wish to find out more about this municipality, visit our section dedicated to information about fuengirola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer más información, echa un vistazo a nuestras normas sobre el equipaje de mano.
please check our hand baggage rules for more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer cómo fueron nuestras anteriores
if you want some news about previous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas conocer por anticipado los los servicios que ofrece, contacta directamente con el albergue antes de reservar.
if you want to know more about the facilities on offer, contact the individual hostel before you book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer mi trabajo como fotógrafo, pulse aquí
if you wish to know my work as a photographer, click here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer mas sobre nuestras tecnologías de clic aquí.
if you wish to learn more about our technologies click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer más detalles, vea aquí nuestra declaración conjunta.
for more details, see our joint statement here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las excursiones y viajes a marruecos desde tarifa son la mejor opción si desea conocer este maravilloso lugar.
tours and travels to morocco from tarifa are the best choice if you want to know about this wonderful place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer a theresa, solo haga clic en la imagen a la izquierda.
if you wish to meet theresa, just point to and click on the picture to the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe la legislación nacional de su país si desea conocer todas las condiciones y requisitos.
for the full requirements, check your national legislation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer el modo de cálculo, lo puedes ver en las siguientes notas explicativas.
the following explanatory notes provide an explanation on how these calculations are performed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrecife es de visita obligada si desea conocer los gustos locales a la hora de salir de fiesta.
arrecife is a must-visit if you want to get to know local people’s preferences when it comes to nightlife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer el estilo de vida español, nada mejor que alojarse en casa de una familia anfitriona.
if you wish to live in someone else’s home and see the reality of the spanish way of life, you might want to opt for host family accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si desea conocer más acerca de esta protección, visite los temas de preguntas frecuentes relacionados con web shield y linkscanner .
if you wish to learn more about this protection, please visit the faq topics related to the web shield and linkscanner .
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si desea conocer el funcionamiento del megabrain xp serie n, o saber usos de los programas que incluye, puede leer el manual del ususario
if you want to see how works the megabrain xp series n, or know the uses of included programs, read the user manual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: