Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pues 5 y 2 suman 7, tenemos
since 5 and 2 add up to 7, we have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5-1999, punto 1.20 ditos de pago para 2003.
in this connection, it noted the commission's intention to submit its preliminary draft budget for 2003, both in the traditional form and in the form of an activity-based budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruttenstorfer ditos de pago.
samland propriations cannot be used.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cre´ditos de compromiso
commitment appropriations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cre´ditos de pago total
payment appropriations — total
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cre´ditos de compromiso total
commitment appropriations — total
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo demás sólo repetiré mi agradecimiento. el parlamento ha bloqueado pues 5 millones de ecus en el capítulo 100 del presupuesto para 1987, en espera de las reformas recomendadas por él mismo.
adam-schwaetzer, president-in-office of the council. — (de) the european patent office was established in munich following the signing on 5 october 1973 of the european patent convention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
créditos de compromiso/cré-ditos de pago
commitments/ payments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
margen gastos obligatorios gastos no obligatorios cre´ditos de pago
payment appropriations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explicó que hay «un momento de "holidays" cuando lisa pasea en la versión futura del internet y es asediada inmediatamente por una montaña de peticiones de amistad.
he explained that there is "a moment in 'holidays' when lisa steps into the future version of the internet and is immediately besieged by a mountain of friend requests.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cre´ditos de pago (en % de la rnb)
payment appropriations as % of gnp
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cre´ditos de compromiso consignados en el proyecto de presupuesto 2003. )
commitment appropriations entered in the draft 2003 budget.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. el número de transacciones propuesto al dit de noviembre de 2008 a octubre de 2012 se ilustra para cada mes en el gráfico 1.
22. the number of transactions proposed to the itl from november 2008 to october 2012 is shown for each month in figure 1.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. en marzo de 2010, el equipo del dit de la secretaría supervisó un primer ensayo de recuperación en casos de desastre.
26. in march 2010, the secretariat itl team supervised a first annual disaster recovery test of the itl.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las transacciones comunicadas al dit de conformidad con el artículo 6, apartado 1, se considerarán definitivas cuando el dit notifique al dtue que ha completado el proceso.
all transactions communicated to the itl in accordance with article 6(1) shall be final when the itl notifies the eutl that it has completed the process.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si una verificación con arreglo a las mencionadas normas de intercambio de datos es equivalente a las verificaciones cuyos códigos de respuesta figuran en el cuadro xii-1 entre los números 7900 y 7999, o si el administrador del diario independiente de transacciones de la cmnucc cambia la aplicación por ese dit de tal verificación, el administrador central inhabilitará la verificación equivalente.».
if a check under the above mentioned data exchange standards that is equivalent to the checks whose response codes are set out in table xii-1 under the range 7900 to 7999 or the implementation by the unfccc independent transaction log of such a check is changed by the itl administrator, the central administrator shall disable the equivalent check.’.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.