Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que si .
you think i can't go on another day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues creo que…
since i did not …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues creo que tienes razón.
i favor the colorings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, creo que debería contestarla.
i must point out that it has an impact on every citizen in the european community.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues creo que debes enorgullecerte de él.
- well, i think you should be proud of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues, creo, sé, afinar
that is i think i know tune in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues… ¡creo que nos encontramos esta noche!
well…i guess we met each other last night!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acepté esta propuesta pues creo que es pertinente.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así pues, creo que tenemos que considerar tres aspectos.
it is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–pues creo que ésta se quedará con la mano torcida.
'but i think her hand will remain crooked all the same.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, creo que todavía queda mucho por hacer.
in other words, we could go on for five years without entering into any new commitments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, pues, creo que este asunto plantea intereses financieros.
therefore i feel that there are financial interests raised by this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
godoy pues, creo que ambas cosas están muy ligadas.
godoy oh, i think all these activities are very connected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, creo que los intereses de nuestros productores estarán garanrizados.
quite simply, we ensured that on the basis of the average exports for the past year, it will be possible during an interim period for that average to be exported not only in spain, but in the community of eleven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, creo que cabe felicitar a la presidencia acerca de esta cuestión.
so the presidency certainly deserves our congratulations as far as the substance is concerned.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
así, pues, creo que es oportuno que el consejo parta de esas iniciativas.
therefore i think it is right for the council to build on those initiatives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
así pues, creo que es innecesario leer en voz alta el resultado de cada votación.
i therefore think that to read out the result of every vote is not necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así pues, creo que el informe que nos ocupa ya posee un equilibrio adecuado.
i therefore think that the report before us is already suitably balanced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el problema está en casa, pues creo que usted es despachado en el consejo puntualmente.
this is the fault of this house, however, because they are issued by the council in good time as i understand it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
así, pues, creo que sería lógico que la sometiera usted a dos votaciones sucesivas.
i therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: