Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acebuche (punta ) punta de la costa cerca del estrecho de gibraltar
acebuche (punta ) coastal point near the straits of gibraltar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de regreso a la kinta brigada.
back to the kinta brigada, or "fifth brigade."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la kinta... le entra a la sexta
the fifth... enters the sixth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama ma la pinga
mama ma la pinga
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma: la mentira que seria
marc: the lie that it would be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ma-ma-ma-ma, yo
no, ma-ma-ma-ma, i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma: la industria de los juegos está dominada por los hombres.
ma: the gaming industry is male-dominated.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de “ma ma”ella está enferma de cáncer.
in the case of“ma ma”,the protagonist is sick with cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego está la luna, ma. la luz de la luna es calmante y confortante.
then there is the moon, ma. moonlight is calming and comforting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no hay pro¬ble¬ma?la licencia está restringida.
is there some problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libre circulación de mercancías ma la atención de la comisión en el problema de la europa de los ciudadanos.
foodstuffs obligation to transfer earned income to country of residence;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1976, interpretó el gran lobo malo de la película "ma-ma".
in 1976, he played the big bad wolf in the movie "ma-ma".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿le ayudó o inspiró su pasado en medicina a incorporar el tema del cáncer en “ma ma”?
did your background help or inspire you to incorporate cancer into“ma ma”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
**ma**: la sociedad chilena es la sociedad de los abusos y la manipulación extrema del poder contra la ciudadanía.
**ma**: chilean society is the society of extreme abuse and manipulation of power against the citizens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tercera es 'ma', la que representa al fuego. ¿qué es el fuego?
what is fire? fire can burn anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisión a que a que presentara presentara su su punto punto de de vista vista sobre sobre el el capítulo capítulo de de la la
commission to to present present its its position position paper paper on on the the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este documento indicaba los objetivos de la lucha contra stalin y enumeraba catorce puntos puntos de carácter democrático por los que luchaba el ejército.
this document stated the purposes of the battle against stalin, and spelled out 14 democratic points which the army was fighting for.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este punto, ma zu había confirmado que no hay diferencia entre los seres humanos, que en realidad eran uno y el mismo individuo.
at this point, ma zu had confirmed that there was no difference between human beings, that they were truly one and the same individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competición todos los puntos - puntos juegos de dinero y torneos
all points race - points at cash games and tournaments
Última atualização: 2013-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: