Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c.12 sistema de encendido, armado y disparo
c.12. fuzing, arming and firing system
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de enfoque y disparo se convierte en una obra de arte”?
snapshot becomes a work of art”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. mecanismos y dispositivos de seguridad, armado, espoletado y disparo.
mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b) mecanismos y dispositivos de seguridad, armado, espoletado y disparo.
b. mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... y dispara.
… and fires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—una instantánea de enfoque y disparo se convierte en una “obra de arte”
—a point-and-shoot snapshot becomes a “work of art”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apunta y dispara.
apunta y dispara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacó su pistola y disparó...
he took out his weapon and fired…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y dispara al centro del rubí
and shoots at the heart of the ruby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emisiones de co y disparos por co
co emissions and co trips
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oyó una orden y disparó un tiro.
he heard a command and fired a shot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndnd rápidamente toma el arma y dispara grrrl.
ndnd quickly takes the weapon and shoots grrrl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo combate en svetlogorsk y disparos en luganskoe.
there's been fighting in svetlogorsk and shooting in luganskoe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien utilizó un arma y disparó contra el policía.
somebody who took a gun and shot that policeman, so he’s a terrorist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apunta y dispara para que el pavo esté listo para la cena.
aim and shoot turkey for them to be ready for dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aférrate a tu metralleta y dispara a los soldados enemigos sin sentido a cabo
stinging is for losers, you prefer bullets to bring the enemy to their knees. cling on to your sub machine gun and shoot the mindless enemy soldiers out of the skies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:45 - explosiones y disparos desde din daeng...
22:45 - bangs and shots from din daeng...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apunta bien y dispara con tus patriotic missile sobre los misiles enemigos para neutralizar la amenaza.
aim and shoot with your patriotic missile on enemy missiles to neutralize the threat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allison entonces sacó su revólver y disparó un tiro, alcanzando a colbert en la cabeza.
allison then drew his own revolver and fired one shot, striking colbert in the head.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
00:45 - explosiones y disparos con armas automáticas cerca de saladaeng...
00:45 - explosions and automatic weapons near saladaeng...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: